Sanan anuncio käännös espanja-ranska

publicité
Madame Graenitz, ce n'est pas une motion de procédure et cette Assemblée ne peut pas devenir un espace de publicité personnel. Señora Graenitz, esto no es una moción de orden y este Pleno no puede convertirse en un espacio de anuncios de lo que cada uno quiera. La publicité ne doit bien évidemment pas être trompeuse! ¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir! S'il y a trop de publicités, les téléspectateurs éteindront leur téléviseur. Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor.
affiche
Elle prendra la forme de séquences publicitaires à la télévision et dans les cinémas, d'affiches dans les aéroports et d'annonces de grande diffusion dans la presse. Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios. Entre-temps, d’énormes affiches à travers le pays annoncent la succession en décembre de l’UE à l’OTAN à la tête des troupes étrangères. Mientras tanto, grandes anuncios proclaman por todo el país que la Unión Europea va a asumir, en diciembre, la responsabilidad de las tropas extranjeras, hasta ahora a cargo de la OTAN. Avant-hier, un Suédois a été expulsé de Belgique après avoir collé des affiches qui appelaient à l'une des manifestations légales prévues à l'occasion du sommet de Laeken. Anteayer un sueco fue expulsado de Bélgica por fijar anuncios para una de las manifestaciones legales que tendrán lugar en relación con la Cumbre de Laeken.

annonce
Prix Sakharov 2010 (annonce du lauréat) Premio Sájarov 2010 (anuncio del galardonado) Prix Sakharov 2007 (annonce du lauréat) Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador) 5. pour introduire des règles très strictes concernant les annonces; 5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
annoncement
petite annonceChers collègues, j'ai une petite annonce technique à vous faire. Señorías, tengo un breve anuncio de procedimiento.
placard
pubrapporteur pour avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. - Madame la Présidente, une minute, c'est un spot de pub! ponente de opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. - (FR) Señora Presidenta, el minuto que tengo para intervenir me recuerda a un anuncio en televisión.
réclame