Sanan affiche käännös ranska-espanja
- cartel¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Je demande que ces affiches soient enlevées sur le champ! Esos carteles, al parecer, están fuera del hemiciclo. Ces affiches sont, paraît-il, à l'extérieur de l'hémicycle. Hay carteles colgados por toda la ciudad de Benghazi que así lo expresan. Des affiches portant ce message sont visibles dans tout Benghazi.
- afiche
- anuncioSe hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios. Elle prendra la forme de séquences publicitaires à la télévision et dans les cinémas, d'affiches dans les aéroports et d'annonces de grande diffusion dans la presse. Mientras tanto, grandes anuncios proclaman por todo el país que la Unión Europea va a asumir, en diciembre, la responsabilidad de las tropas extranjeras, hasta ahora a cargo de la OTAN. Entre-temps, d’énormes affiches à travers le pays annoncent la succession en décembre de l’UE à l’OTAN à la tête des troupes étrangères. Anteayer un sueco fue expulsado de Bélgica por fijar anuncios para una de las manifestaciones legales que tendrán lugar en relación con la Cumbre de Laeken. Avant-hier, un Suédois a été expulsé de Belgique après avoir collé des affiches qui appelaient à l'une des manifestations légales prévues à l'occasion du sommet de Laeken.
- letrero
- pancarta(El orador levanta una pancarta) (L'orateur brandit une affiche)Tiene usted toda la razón: el Reglamento especifica que no se deben mostrar pancartas en esta Cámara. Le règlement veut que les affiches de ce genre n'aient pas leur place au sein de cette Assemblée. Señor Comisario, la pancarta se ha diseñado -Georg Jarzembowski- y como siempre el rojo es el color dominante y la base de todo este debate. Monsieur le Commissaire, l'affiche est déjà réalisée en projet - Georg Jarzembowski -, et comme toujours le rouge est la teinte dominante et la base de toute cette discussion.
- pósterEn primer lugar, Comisaria, ha hablado sobre pósters en los aeropuertos. Premièrement, Madame la Commissaire, vous avez parlé d'affiches dans les aéroports. Pero también se están preparando publicaciones tradicionales como pósters, tarjetas postales e instalaciones fijas en exteriores. Mais des publications traditionnelles, dont des affiches, des cartes postales et des installations extérieures sont également en préparation. El segundo ejemplo se produjo en diciembre de 2001, cuando mostré una fotografía tamaño póster de una mujer torturada y la Presidenta reaccionó de la misma forma. Et, deuxièmement, en décembre 2001, lorsque j'ai brandi une affiche montrant la photo d'une femme torturée, la présidente a réagi de la même façon.
- rótuloPara mí supuso un gran impacto ver tiendas en Bruselas con rótulos como "no compramos mercancías israelíes ". J' ai également ressenti un choc à la vue, dans des magasins bruxellois, d' affiches proclamant "Nous ne vendons pas de produits israéliens".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja