Sanan barrio käännös espanja-ranska

quartier
Les commerces de quartier font partie des communautés qu'ils servent. Los pequeños comercios de barrio forman parte de la comunidades a las que sirven. Je pense qu'un taux de TVA réduit contribuerait à éviter la détérioration de quartiers entiers. Creo que un tipo del IVA reducido podría impedir la degradación de barrios enteros. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Ya tenemos algunos edificios y algunas áreas fuera del Barrio Europeo.
bidonvilleIl n'est pas utile de rappeler, vous le savez, que des millions de paysans sont chaque année obligés de rejoindre les bidonvilles. Merece la pena recordar, como ustedes ya saben, que cada año millones de pequeños agricultores se ven obligados a mudarse a barrios de chabolas. Nous ne devons pas penser que la reconstruction signifiera le retour des bidonvilles ou de conditions socio-économiques telles que celles qui existaient avant. No debemos pensar que la reconstrucción signifique la vuelta de los barrios de chabolas o de condiciones socioeconómicas como las que existían antes. À Rome, malgré de nombreux rapports, aucune mesure n'a malheureusement été prise pour répondre à certains problèmes sociaux, comme les bidonvilles où vivent les citoyens roms. En Roma, pese a las numerosas denuncias, no se emprendió por desgracia acción alguna en relación con realidades sociales como las de los barrios chabolistas habitados por ciudadanos de etnia romaní.

environsLes habitants des environs ne connaissaient pas l'existence de cette fabrique. Los habitantes de este barrio no estaban al corriente de la presencia de la fábrica de fuegos artificiales.
paroisse
voisinage
Lorsque les choses vont bien dans un voisinage, elles vont bien pour ceux qui y habitent. Cuando las cosas van bien en un barrio, también van bien para la gente que vive allí. Dans la résolution, j'ai aussi attiré spécialement l'attention sur l'impact qu'a le Parlement sur le voisinage à Bruxelles. En la resolución destaco igualmente el impacto que tiene el Parlamento en el barrio en que nos reunimos en Bruselas.