Sanan cantidad käännös espanja-ranska

quantité
En agriculture, on sait qu'il convient d'approvisionner la terre en une certaine quantité de substances nutritives correspondant à la quantité de substances nutritives enlevée par l'agriculture. En la agricultura se sabe que hay que suministrar al suelo una cantidad de nutrientes que equivalga a la cantidad de nutrientes que se lleva consigo el cultivo. Mais ici aussi, c'est la qualité qui compte, et non la quantité. Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité. Lo importante es la calidad, no la cantidad.
montant
Nous ne votons pas sur des montants. No vamos a someter a votación las cantidades. Mme Lienemann parlait d'un montant de 850 millions d'euros répartis sur une durée de cinq ans. La Sra. Lienemann ha mencionado una cantidad de 850 millones de euros para cinco años. Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Visto el total, se trata de una cantidad nimia.

nombre
Cet argent s'engouffrait dans un système témoignant d'un certain nombre d'erreurs et de certaines pratiques laissant à désirer. Estas sumas se volcaban en ese sistema con una cantidad de errores, a la vez que con una cantidad de prácticas poco satisfactorias. C'est important, puisqu'un certain nombre de pays, comme la Chine, les États-Unis, l'Iran et l'Irak, continuent à pratiquer des exécutions en grand nombre. Es importante, ya que hay algunos países, por ejemplo China, Estados Unidos, Irán e Irak, que todavía ejecutan a sus ciudadanos en grandes cantidades. Un grand nombre de possibilités d'exemptions dérangeantes a été supprimé. Je soutiendrai donc pleinement le rapport Cox. Se han suprimido una gran cantidad de posibilidades de exención que constituían un obstáculo. Apoyo plenamente el informe del Sr. Cox.
somme
Ce sont des sommes très optimistes. Éstas son cantidades muy optimistas. C'est en effet une très petite somme. De hecho, se trata de una cantidad muy pequeña. La taille de la somme dérobée, peut-être? ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás?