Sanan casi käännös espanja-ranska

presque
Le délai de grâce est presque expiré. Casi ha expirado el periodo de gracia. La mer Baltique est presque devenue une mer morte. El Báltico es un mar casi muerto. Presque toutes sont situées dans des villes. Casi todas se encuentran en las ciudades.
plus ou moinsC'est un système de codage par barres, plus ou moins américain, et qui coûtera cher, alors qu'il existe un système de codage très simple, un système eurocode, qui ne coûtera presque rien. Es un sistema de codificación de barras, de inspiración norteamericana, y que costará caro, mientras que existe un sistema de codificación muy simple, un sistema eurocódigo, que no costará casi nada. Notre assemblée n' a donc pas droit à une primeur. Il s' agit d' un événement plus ou moins simultané. No es una primicia lo que tenemos en esta sala. Sí es algo que ha acontecido casi al mismo tiempo. Les personnes qui reçoivent une aide subsidiaire devraient selon vous être traitées plus ou moins de la même façon que les demandeurs d'asile reconnus. Si siguen adelante, las personas que reciben protección subsidiaria serán tratadas casi de la misma forma que los solicitantes de asilo reconocidos.

quasimentLà, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. Esto es casi trabajo no declarado. J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président. Casi he acabado, señor Presidente. Malheureusement, les résultats sont quasiment inexistants. Lamentablemente, los resultados son casi nulos.
à peu prèsEt il en est ainsi à peu près dans toute l'Europe. Este es el caso en casi toda Europa. Cet amendement avait été rejeté par à peu près 250 voix contre 350. La enmienda fue rechazada por casi 250 votos contra 350. Il y a donc à peu près deux ans que la Commission a fait ce que Mme Sandbæk demande. Por lo tanto, la Comisión hizo hace casi dos años lo que pide la Sra. Sandbæk.
approximatif
quasiLa Méditerranée est une mer quasi fermée. El Mediterráneo es un mar casi cerrado. L'indemnisation des victimes est quasi nulle. La indemnización a las víctimas es casi nula. Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. Esto es casi trabajo no declarado.