Sanan enmienda käännös espanja-ranska

améliorationNous avons besoin de preuves claires d'amélioration. Necesitamos pruebas claras de enmienda. Nous avons déposé ces amendements afin d’obtenir des améliorations. Hemos presentado estas enmiendas para mejorar la Directiva. Les propositions d'amendement constituent en partie des améliorations et des clarifications du texte. Las enmiendas son, en parte, mejoras y aclaraciones del texto.
amendementNous retirons l'amendement 4 au bénéfice de l'amendement 9 tout en y ajoutant «pour les garçons et les filles». Retiramos la enmienda número 4 en favor de la enmienda 9, añadiendo a dicha enmienda 9 las palabras «para chicos y chicas». Madame la Présidente, nous ne pouvons voter que sur l'amendement qui nous est présenté et cet amendement demande l'élimination de quatre mots. Presidente, sólo podemos votar sobre la enmienda que tenemos ante nosotros y la enmienda que tenemos ante nosotros pide que se supriman cuatro palabras. J’ai un amendement oral à apporter à l’amendement 59. Tengo una enmienda oral a la enmienda 59.

avenant
correction
Dans le cas contraire, ce que nous avions apporté avant était aussi une correction linguistique ! De ser así, las enmiendas que se han incorporado antes también serían correcciones lingüísticas.