Sanan amendement käännös ranska-espanja

abonoSi esta enmienda se aprobase, habría que etiquetar, entre otras cosas, todos los abonos, abonos naturales, en el ámbito de la Unión, y estamos hablando de 1.200.000.000 toneladas al año. Si cet amendement est adopté, il faudra notamment marquer tous les engrais et les lisiers sur le territoire de l'UE, ce qui représente environ 1 200 000 000 tonnes par an. En la enmienda 2 se llama la atención sobre una nueva directiva sobre la formación de abono, algo que defendió especialmente el Sr. Eisma. L'amendement 2 préconise une nouvelle directive sur le compostage; ce point a surtout été abordé par M. Eisma.
correcciónAsí es, desde luego, en inglés y me gustaría solicitar su orientación, porque creo que se trata de una enmienda demasiado importante para hacerla mediante una corrección. C'est en tout cas le cas de la version anglaise. Je vous demande conseil, car je pense qu'il s'agit d'un amendement beaucoup trop fondamental pour être introduit de cette manière. El Grupo de los Verdes ha presentado una enmienda de corrección. La groupe des Verts a introduit un amendement correctif. También, por lo tanto dicha enmienda requiere una corrección en cuanto a la redacción. Le libellé de cet amendement doit donc également être quelque peu modifié.

enmiendaRetiramos la enmienda número 4 en favor de la enmienda 9, añadiendo a dicha enmienda 9 las palabras «para chicos y chicas». Nous retirons l'amendement 4 au bénéfice de l'amendement 9 tout en y ajoutant «pour les garçons et les filles». Presidente, sólo podemos votar sobre la enmienda que tenemos ante nosotros y la enmienda que tenemos ante nosotros pide que se supriman cuatro palabras. Madame la Présidente, nous ne pouvons voter que sur l'amendement qui nous est présenté et cet amendement demande l'élimination de quatre mots. Tengo una enmienda oral a la enmienda 59. J’ai un amendement oral à apporter à l’amendement 59.

Sanakirja