Sanan figura käännös espanja-ranska

figure
Viser cette figure, c’était viser au cœur. Apuntar a esta figura era apuntar al corazón. M. Labouani est une figure emblématique en Syrie. El señor Labuani es una figura emblemática en Siria. Pourquoi ce sujet ne figure-t-il pas à l’ordre du jour? ¿Por qué no figura este punto en el orden del día?
figurine

personnage
On a notamment inventé un personnage de bande dessinée, nommé Capitaine Euro , qui aura pour fonction de faire changer l'opinion des gens sur l'UEM et l'euro. Entre otras, una figura inventada de tebeo, El Capitán Euro , va a hacer que la gente cambie su opinión sobre la UME y el euro. De nombreux personnages importants ont été invités à participer à nos séances plénières, et vous en faites partie. Usted figura entre las muchas personalidades destacadas que han sido invitadas al Pleno. Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition. Mugabe es una figura que ha superado dos elecciones que no ha ganado. La ganadora moral fue la oposición.
personnalitéDe nombreuses personnalités culturelles nationales ont péri. Muchas figuras culturales nacionales murieron. Elle est, c’est le moins qu’on puisse dire, une personnalité controversée. Es, por decirlo en palabras suaves, una figura polémica. Cette personnalité doit être la voix de l'Europe dans le monde. Esta figura clave debe representar la voz de Europa en el mundo.
silhouette
Je le fais aujourd'hui, convaincu que nous avons tous perçu dans cette petite silhouette fragile un être humain hors du commun et un véritable exemple d'amour et de dévouement à l'égard d'autrui. Lo hago hoy convencido de que todos hemos percibido en la frágil y pequeña figura de la madre Teresa un ser humano fuera de lo común y un verdadero ejemplo de amor y de entrega al prójimo. Il y a plus de dix ans, j’étais moi-même un haltérophile actif, bien que je n’ai malheureusement jamais réussi à obtenir la silhouette de rêve du culturiste que la gente féminine appréciait tant. Hace una década, yo practicaba la halterofilia, aunque lamentablemente nunca conseguí esa figura soñada de culturista que tanto gustaba a las mujeres.
statuette