Sanan fijo käännös espanja-ranska

certain
Je crois que ce régime des prix imposés pour les livres implique malgré tout une certaine protection pour ces petites librairies. Yo creo que las pequeñas librerías dependen mucho del precio fijo de los libros y que éste les ofrece una cierta protección. En Autriche et dans certains pays de l'Union, les maisons d'édition ont en fait la possibilité de vendre leurs produits à un prix minimal fixe. En Austria y en algunos otros países de la Unión, las editoriales pueden vender, en efecto, sus productos a un precio mínimo fijo. Il avait approuvé - et ceci est important - un engagement visant à atteindre, dans un certain délai, 0,7 % du RNB et 100 % de l'allègement de la dette. Se había acordado -y esto es importante- un compromiso a plazo fijo de destinar el 0,7 % del PNB y de condonar el 100 % de la deuda.
fixe
Nous devons créer des mécanismes de financement fixes. Tenemos que crear mecanismos de financiación fijos. Les maillages des engins fixes doivent être harmonisés. Deben armonizarse las dimensiones de las mallas de los aparejos fijos. Aussitôt que nous abandonnerons les prix fixes du livre, ainsi que l'a déjà dit un collègue, les petites librairies disparaîtront. Tan pronto como demos rienda suelta a esos precios fijos, ya lo dijo un colega, desaparecerán las librerías pequeñas.

régulier
La Commission envisage de le faire à intervalles réguliers et rapprochés. La Comisión considera que el transporte se realiza a intervalos regulares y fijos. Ils n’ont pas de statut officiel, pas de contrat de travail et pas de salaire régulier et, dans la pratique, leur syndicat n’est même pas digne de ce nom. No son funcionarios, no tienen contrato de trabajo ni un sueldo fijo y, en la práctica, su sindicato ni siquiera merece llevar ese nombre.