Sanan certain käännös ranska-espanja
- ciertoY esto me da cierto optimismo. Ce consensus m'inspire un certain optimisme. Tenemos que respetar un cierto equilibrio. Respectons un certain équilibre. La movilidad efectivamente causa ciertos problemas. La mobilité occasionne certains problèmes.
- seguroSin embargo, todavía no podemos estar seguros. Cependant, nous ne pouvons pas encore en être certains. Probablemente será tan seguro como Fort Knox. Il sera certainement aussi bien gardé que l' or de Fort Knox. Pueden estar seguros de que no es esa nuestra intención. L’intention n’est certainement pas là.
- algúnEn esta complicidad que todos tenemos aquí los viernes, ha conseguido usted dar a este grupo de fieles supervivientes del trabajo de la semana, muchas veces duro y aburrido, algún sentido del humor. Vous avez su donner un certain sens de l'humour à cette complicité que nous partageons tous ici, nous les fidèles du vendredi, les survivants du travail souvent dur et ennuyeux de la semaine. Me gustaría que también sobre esto se llevara a cabo algún tipo de armonización en Europa. J'aimerais donc qu'une certaine harmonie européenne soit également mise en uvre dans ce domaine. Por supuesto que habrá algún efecto. Il est évident que cela aura une certaine influence.
- ciertaHay una diferencia entre «en ciertas circunstancias» y «con ciertas condiciones». Il y a une différence entre «dans certaines circonstances» et «sous certaines conditions». Debo decir que, evidentemente, con ciertas condiciones, no queremos, al menos mi Grupo, legalizar totalmente, sin condiciones, el aborto. Je dois vous dire que, évidemment, sous certaines conditions, nous ne voulons pas, au moins mon groupe, légaliser tous azimuts, sans conditions, l'avortement. Se puede ver cierta lógica en todo esto. D’aucuns décèlent une certaine logique dans cette demande.
- determinadoDerogación de determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos ( Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil ( Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement ¿Qué pasa si restringen el acceso a determinados libros? Que se passera-t-il s'il restreint l'accès à certains livres?
- fijoYo creo que las pequeñas librerías dependen mucho del precio fijo de los libros y que éste les ofrece una cierta protección. Je crois que ce régime des prix imposés pour les livres implique malgré tout une certaine protection pour ces petites librairies. En Austria y en algunos otros países de la Unión, las editoriales pueden vender, en efecto, sus productos a un precio mínimo fijo. En Autriche et dans certains pays de l'Union, les maisons d'édition ont en fait la possibilité de vendre leurs produits à un prix minimal fixe. Se había acordado -y esto es importante- un compromiso a plazo fijo de destinar el 0,7 % del PNB y de condonar el 100 % de la deuda. Il avait approuvé - et ceci est important - un engagement visant à atteindre, dans un certain délai, 0,7 % du RNB et 100 % de l'allègement de la dette.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja