Sanan honestamente käännös espanja-ranska

franchement
Donc, je pense franchement qu'il ne faut pas trop craindre cela. Por lo tanto honestamente creo que no debemos ser demasiado impacientes respecto a esto. Je le dirai donc franchement, les décisions du Conseil européen de Bruxelles nous ont laissés sur notre faim. Por ello, voy a decir lo siguiente abierta y honestamente: las decisiones del Consejo Europeo de Bruselas no nos satisfacen. Franchement, je ne parviens pas à comprendre comment nous pouvons disposer d'un instrument aussi bon et ne pas le mettre en œuvre. Honestamente, no puedo comprender cómo es posible que tengamos un instrumento tan bueno y todavía no lo apliquemos.
honnêtement
Très honnêtement, je voudrais fixer quatre conditions. Honestamente, yo fijaría cuatro condiciones. Mais, honnêtement, de quelle Europe parlons-nous? Pero, honestamente, ¿de qué Europa hablamos? Mais honnêtement, Monsieur le Président, je n'en suis pas capable. Debo admitir, honestamente, que no puedo.