Sanan limitar käännös espanja-ranska

limiter
Il n'y a pas de raison de limiter son champ d'action. No hay razón para limitar su campo de acción. Quelle partie peut limiter cette souveraineté? ¿Quién puede limitar esta soberanía? Nous devrions limiter les exportations d’animaux vivants. Deberíamos limitar la exportación de animales vivos.
restreindreJe n'essaie ni d'étouffer le débat ni de restreindre les minorités. No estoy intentando reprimir el debate ni limitar a las minorías. Il est donc capital de restreindre leur utilisation. Por lo tanto, hay que limitar su uso. Si nous devons restreindre la démocratie, faisons-le au moins démocratiquement. Si vamos a limitar la democracia, dejemos al menos que se haga democráticamente.

agir sur
astreindre
confinerJe ne veux pas me confiner à des considérations théoriques. No quiero limitarme a consideraciones teóricas.
contraindre
contrôlerEssayez s'il vous plaît de contrôler le flux continu de directives émanant de ce Parlement. Por favor, traten de limitar el número de directivas que se generan en este Parlamento. Aujourd'hui, nous allons tout au plus essayer de contrôler les effets pervers de l'usage abusif des aides communautaires octroyées aux entreprises multinationales. Hoy, como mucho, intentaremos limitar los daños causados por el abuso de la ayuda comunitaria concedida a empresas multinacionales. En vigueur depuis 1989, celles-ci ont été conçues pour contrôler et limiter les flux d'aide d'État dans ce secteur hautement sensible. Esas normas están en vigor desde 1989 y su finalidad es controlar y limitar las aportaciones de ayuda estatal en este delicado sector.
délimiter