Sanan marcha käännös espanja-ranska

marche
La marche vers l'égalité continue. La marcha hacia la igualdad sigue. L'histoire est en marche dans une grande partie du monde. La historia está en marcha en una gran parte del mundo. La marche hongroise pour la dignité a débuté à Budapest ce samedi. El sábado comenzó en Budapest la Marcha Húngara por la Dignidad.
allure

défiléDans plusieurs cas, ces défilés de ont été interdits et les autorités n’ont pas été en mesure de protéger les droits des manifestants. En varias ocasiones, estas marchas por el orgullo gay fueron prohibidas y las autoridades no protegieron los derechos de los manifestantes.
en coursPlusieurs autres affaires sont en cours. Hay más procesos judiciales en marcha. La transition démocratique est donc en cours. Por tanto, la transición democrática está en marcha. Cette mesure est elle aussi en cours. Esta medida está igualmente en marcha.
engrenageL'engrenage à intégrer - ou plutôt à désintégrer - est en marche. El engranaje a integrar (o más bien a desintegrar) está en marcha. Au cours de sa première lecture, le Parlement a mis le doigt dans un engrenage dangereux qui revient à accepter la directive à certaines conditions. En su primera lectura, el Parlamento puso en marcha un proceso peligroso que supone aceptar la directiva con algunas condiciones. La situation est très préoccupante et ce climat de violence qui sévit dans la province risque de provoquer à nouveau un engrenage infernal. La situación es muy preocupante y el clima de violencia que arrasa en la provincia puede poner en marcha de nuevo una espiral diabólica.
manifestation
Toutefois, toutes les manifestations doivent se dérouler de façon à ne pas perturber le bon fonctionnement du Parlement. Pero todas las manifestaciones deben realizarse de forma que no interfieran con la buena marcha de las actividades del Parlamento. Les organisateurs de cette manifestation ont également été arrêtés et interrogés aux côtés de M. Milinkiewicz et M. Kazulin qui n'y avaient pas pris part. Los organizadores de la manifestación también han sido detenidos e interrogados junto al señor Milinkiewicz y la señora Kazulin, que no había participado en la marcha. En Grande-Bretagne, les manifestations de Sir Oswald Mosley étaient protégées par la loi, des politiques haineuses et arides ainsi exposées à la lumière publique étaient rejetées par la population. En el Reino Unido, las marchas de Sir Oswald Mosley estaban protegidas por la ley, y las áridas y odiosas políticas así expuestas a la luz del día fueron rechazadas por el pueblo.
marché
vitesse
Nous attendons de la Commission un décollage et pas une vitesse de croisière. Queremos cierto despegue de la Comisión, no solo una marcha plácida. La voiture "dimension septentrionale" roule aujourd'hui avec une vitesse trop petite. En estos momentos, el automóvil de la dimensión septentrional se conduce con una marcha demasiado corta. par écrit. - Après 30 ans de coopération UE-Pacifique, il est temps aujourd'hui de passer à la vitesse supérieure. por escrito. - (FR) Tras 30 años de cooperación entre la UE y el área del Pacífico ha llegado el momento de cambiar de marcha.