Sanan nuevamente käännös espanja-ranska

à nouveau
(M. Falconer demande à nouveau la parole) Monsieur Falconer, je ne peux pas vous donner la parole, c'est une fois de trop. (El Sr. Falconer solicita de nuevo la palabra) Señor Falconer, no puedo concederle nuevamente la palabra. Je vous remercie d' avoir à nouveau attiré mon attention sur ce point. Le doy las gracias, señora Plooij-van Gorsel, por haberme llamado nuevamente la atención sobre este punto. M. Ibragimov s'alimente à nouveau. El Sr. Ibragimov ha comenzado nuevamente a comer.
de nouveau
Des occasions ont de nouveau été ratées. Nuevamente las oportunidades han sido desaprovechadas. Elle viole ainsi de nouveau ses propres traités. Con ello, nuevamente, viola sus propios tratados. Lorsque les restitutions ont de nouveau été payées, là non plus, le Parlement n'a jamais été consulté. Cuando esas restituciones volvieron, nuevamente no se consultó al Parlamento.

derechef
encore
Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Les manifiesto nuevamente mi agradecimiento a todos ustedes. Encore la création d'un instrument supranational. Se nos propone nuevamente la creación de un instrumento supranacional. Nous devons là encore considérer la modulation. Tenemos que analizar nuevamente la modulación.
nouvellement
récemment
Ce rapport évoque aussi la nécessité d'une coopération entre les comités qui existent d'ores et déjà au niveau de l'UE et ceux mis en place récemment par le Conseil. El informe incluye también el requisito de colaboración entre los comités existentes a nivel de la UE y los nuevamente instituidos creados por el Consejo. On a entendu récemment que Hamid Pourmand, un ancien colonel de l’armée, avait été condamné à mort, son seul crime étant celui d’être chrétien. Nuevamente, hace poco se tuvo noticia de la condena a muerte de Hamid Pourmand, ex coronel del Ejército, por el simple delito de ser cristiano.