Sanan por lo menos käännös espanja-ranska

au minimumJ’estime qu’il faut au minimum maintenir l’offre actuelle. Creo que por lo menos tenemos que mantener la oferta actual. Au minimum il conviendrait de pouvoir en parler dans les différents groupes. Por lo menos hemos de tener ocasión de debatirlo en nuestros Grupos. Cependant, il doit contenir au minimum le contenu des promesses qui ont été faites par M. Prodi au nom de la Commission. Sin embargo, por lo menos debe contener las promesas que el Sr. Prodi hizo en nombre de la Comisión.
au moinsIl nous faut encore au moins un an de plus. Necesitamos por lo menos otro año. Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Así que, por lo menos, esperemos que tanta desgracia sirva para algo. Le gouvernement colombien doit au moins mettre en pratique ses déclarations politiques. El Gobierno colombiano ha de poner en práctica por lo menos esa declaración política.

du moinsJe voudrais à cette occasion souhaiter un prompt rétablissement à notre collègue Willy Görlach dont j'ai noté qu'il a pu, après son accident, assister du moins à la fin du débat. Quisiera desear una pronta mejoría, después de su accidente, a nuestro estimado Willy Görlach, a quien he visto llegar, por lo menos, al final del debate. Donc, si vous permettez, j'essaierai de grouper plusieurs des questions soulevées par le Parlement et d'y répondre de façon globale, ou du moins d'apporter quelques commentaires. De modo que, si me lo permite, voy a intentar responder agrupando varios de los asuntos que se han planteado en el Parlamento y dar una respuesta global o por lo menos hacer algunos comentarios. Du moins, je n'ai jamais reçu aucune réponse. Por lo menos yo nunca he recibido ninguna respuesta.

Sanakirja