Sanan ramo käännös espanja-ranska

bouquet
(Madame Roth remet un bouquet de fleurs au Président Hänsch.) (La Sra. Roth entrega al Sr. Presidente Hänsch un ramo de flores.) Il n'y a pas de bouquet de fleurs mais les louanges affluent en gerbes. Aunque no haya un ramo de flores, las palabras mismas son un ramo suficiente. Elle doit se sentir un peu comme lorsque l'on reçoit un bouquet de fleurs. Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
discipline

botte
branche
groupe
Vous ne vous êtes pas réjouie de ce que nous lʼavons fait en tant que groupe PPE. A usted no le complació que lo hubiéramos hecho como Grupo del PPE. En conséquence, je voudrais demander s'il est possible que nous puissions encore en débattre au sein de notre groupe jusqu'à demain, disons 19h30. Por lo tanto, quisiera preguntar si sería posible que tuviéramos tiempo hasta mañana, digamos hasta las 19.30 horas, para hacer algo al respecto dentro del Grupo parlamentario. J'ose espérer que le vote permettra de dégager une position claire et concise, qui aura le soutien de la grande majorité de mon groupe. Me gustaría que cuando finalice la votación tuviéramos una posición clara y concisa, y la mayor parte de mi Grupo la apoyará.
matière
De même, en matière d'Europe sociale, nos peuples ne comprendraient pas que nous ne progressions pas. Igualmente, en lo que respecta a la Europa social, nuestros pueblos no comprenderían que no progresáramos. Il a exprimé très catégoriquement la semaine dernière que les propositions faites en matière d'accord interinstitutionnel équivalent pratiquement à une provocation. La semana pasada manifestó muy seriamente que las propuestas que hay acerca de un acuerdo interinstitucional eran, como si dijéramos, una provocación. Dans ce contexte, les consommateurs ne comprendraient pas qu'en matière d'étiquetage on puisse prendre du retard. En ese contexto, los consumidores no comprenderían que en materia de etiquetado pudiéramos ir con retraso.
rameau