Sanan si käännös espanja-ranska

si
État d'avancement du projet SIS II (débat) Situación actual del proyecto SIS II (debate) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (votación) État d'avancement de SIS II et VIS (débat) Progresos realizados respecto a SIS II y VIS (debate)
que

si seulementSi seulement nous avions un dialogue bidirectionnel. Si hubiera un diálogo bidireccional. Si seulement les choses étaient toujours comme cela. Ojalá y las cosas fueran siempre así.
soit
En étant là, je souhaite qu'il s'exprime, bien qu'il soit démissionnaire, parce que la responsabilité de préparer l'APB revient à la Commission, quelle qu'elle soit. Como está presente, deseo que intervenga, aunque sea dimisionario, porque el cometido de preparar el APP corresponde a la Comisión, sea la que fuere.
j'aurais aimé queJ'aurais aimé que la Commission s'engage plus résolument dans ce domaine. Me habría gustado ver un mayor compromiso de la Comisión a este respecto.
oui
Si oui, comment cela a-t-il été fait? Si su respuesta es afirmativa, ¿de qué forma se ha hecho eso?
pour peu que
si oui ou non

soiL’Europe ne peut pas être une fin en soi. Europa no puede ser un fin en si misma. En soi, elle n’y répond certainement pas. Sin duda no lo hace de por sí. Il va de soi que nous parlons de besoins mondiaux. Obviamente nos referimos a necesidades mundiales.