Sanan son käännös espanja-ranska

êtesOn dit vous êtes égaux dans le principe, mais dans la réalité, vous ne l'êtes pas et nous ne voulons pas changer l'article 147. C'est cela le fond du problème. Nos dicen, ustedes son iguales en principio, pero en realidad, no lo son y no queremos modificar el artículo 147. Éste es el fondo del problema.
sontL'UE et son commissaire chargé de l'agriculture sont responsables de ces problèmes, mais les vrais coupables sont ici les administrations nationales. La UE y su miembro de la Comisión responsable de economía, Fischler son en buena medida los responsables de muchos problemas, pero los verdaderos causantes de todo ello son los gobiernos nacionales. Les formulations sont nouvelles, les contenus sont anciens. Las formulaciones son nuevas pero los contenidos son los antiguos. Ce ne sont pas les pays qui sont racistes; ce sont les personnes. Los países no son racistas: las personas son racistas.

voiture
Nous possédons les voitures les plus onéreuses d’Europe. Nuestros automóviles son los más caros de Europa. Ces belles voitures ne sont pas des déchets. Estos magníficos vehículos no son residuos. Il faut s’y opposer parce que cette voiture est carrément dangereuse. Hay que poner coto a esas prácticas, porque son muy peligrosas.