Sanan valoración käännös espanja-ranska

estimation
Madame la Présidente, ce n'est pas à moi de procéder à une estimation politique de la nouvelle Commission. Señora Presidenta, no me corresponde a mí hacer una valoración política de la nueva Comisión. Nous avons essayé de produire une estimation rendant compte de la situation actuelle dans la mesure du possible. Hemos intentado presentar una valoración que se corresponda con la situación actual en la medida de lo posible. D'abord, une réponse d'un milliard d'euros, et personne ne semble avoir sérieusement remis en cause notre estimation des besoins. En primer lugar, una respuesta de 1 000 millones de euros, y nadie parece haber planteado ninguna duda seria acerca de nuestra valoración de los requisitos.
évaluationC'est pourquoi nous avons aussi inclus la question de l'emploi dans notre évaluation globale et nous demandons une mise en oeuvre cohérente des décisions prises lors du Sommet de Luxembourg. Por ello, en nuestra valoración general hemos incluido también la cuestión del empleo y exigimos una aplicación consecuente de las resoluciones que se han aprobado en la cumbre de Luxemburgo. Êtes-vous d'accord avec cette évaluation? ¿Está usted de acuerdo con esta valoración? Nous partageons la même évaluation de la situation. En este sentido, compartimos una valoración global.

jugement
Le Conseil partage-t-il ce jugement? ¿Está de acuerdo el Consejo con esta valoración? Pour le reste, il s'agit évidemment d'un autre jugement et je respecte ce que le Commissaire a dit. Obviamente, respecto al resto se trata de otra valoración y respeto lo que ha dicho el Comisario. Mesdames et Messieurs, je vous laisse vous faire votre propre jugement éthique et politique sur cette déclaration. Señorías, en sus manos está hacer su propia valoración ética y política de semejantes declaraciones.
réaction
La première concerne une évaluation commune de la réaction d’Israël aux actions provocantes et honteuses du Hezbollah. La primera se refiere a la valoración común de la reacción de Israel a las acciones provocativas y vergonzosas de Hezbolá. Monsieur le Président, notre examen mène à une conclusion patente: nous devons utiliser les canaux à notre disposition pour transmettre une réaction ferme et rapide. Señor Presidente, nuestra valoración nos lleva a una conclusión clara: que deberíamos usar nuestros canales para transmitir una reacción firme y rápida.
titrage