Sanan estimation käännös ranska-espanja

valoraciónSeñora Presidenta, no me corresponde a mí hacer una valoración política de la nueva Comisión. Madame la Présidente, ce n'est pas à moi de procéder à une estimation politique de la nouvelle Commission. Hemos intentado presentar una valoración que se corresponda con la situación actual en la medida de lo posible. Nous avons essayé de produire une estimation rendant compte de la situation actuelle dans la mesure du possible. En primer lugar, una respuesta de 1 000 millones de euros, y nadie parece haber planteado ninguna duda seria acerca de nuestra valoración de los requisitos. D'abord, une réponse d'un milliard d'euros, et personne ne semble avoir sérieusement remis en cause notre estimation des besoins.
estimaciónEsta es una estimación que podría revisarse al alza. Cette estimation est susceptible d'être revue à la hausse. Sin embargo, sería prematuro ofrecer ahora una estimación. Toutefois, il serait prématuré de communiquer une estimation à l'heure actuelle. Recibiría muy favorablemente una estimación monetaria de su contribución al bienestar de la población. Je saluerais volontiers l'estimation économique de leur contribution au bien-être des individus.

evaluaciónEs difícil llevar a cabo una evaluación exacta por numerosos motivos. L'estimation précise des dépenses est, pour bien des raisons, difficile. Lo que necesitaremos es una evaluación de las repercusiones de las medidas adoptadas. Nous avons besoin d' une estimation de l' impact des mesures prises. Después de efectuar una evaluación de los resultados, se podría decidir seguir adelante. Après estimation, on pourrait ensuite décider s'il convient de poursuivre.
aproximación
presupuestoPresupuesto 2009: Estado de previsiones del Parlamento (debate) Budget 2009: estimations du Parlement (débat) El último presupuesto era de 20 000 millones de euros, una cantidad excesiva para cualquiera. La dernière estimation s'élevait à 20 milliards EUR, somme considérable pour quiconque. Quisiera empezar diciendo que presunciones erróneas conducen a presupuestos erróneos. Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes.
tasación

Sanakirja