Sanan ánimo käännös espanja-ranska

courage
Je souhaite bon courage au médiateur dans la poursuite de sa tâche. Le deseo ánimo y continuidad a la labor del Defensor del Pueblo. Monsieur le Commissaire Rehn, lorsque le mémorandum a été signé, vous avez souhaité "bon courage" aux Grecs. Comisario Rehn, cuando se firmó el memorando griego quisieron darle ánimos a los griegos. Faisons-le avec clairvoyance et enthousiasme, avec initiative et courage. Hagámoslo con visión y con ánimo, con iniciativa y con valentía.
état d'espritLe terrorisme crée un état d'esprit. El terrorismo crea un estado de ánimo. Et si vous prenez en considération qu'un homme politique espagnol a déclaré que ce qui caractérise les Espagnols, ce sont les envies, vous pouvez imaginer dans quel état d'esprit je me trouve. Y si tiene usted en cuenta que un político español ha dicho que lo que caracteriza a los españoles son las ganas, puede usted imaginar mi estado de ánimo. Je dirais même d'un état d'esprit nouveau. Diría incluso un estado de ánimo nuevo.

humeur
Je suis d' humeur clémente, Monsieur le Commissaire, je vous en prie. Estoy con un estado de ánimo generoso, Señor Comisario, adelante. Le résultat de la présidence allemande reflète dès lors assez fidèlement l'humeur actuelle dans l'Union européenne. El resultado de la Presidencia alemana es, así pues, un reflejo bastante realista del estado de ánimo actual en la UE. L'humeur positive doit maintenant être mise à profit pour donner un nouvel élan à la politique climatique européenne et à l'Union européenne. Ahora debe aprovecharse el ánimo positivo para dar un nuevo impulso a la política climática de Europa y también a la Unión Europea.
moral
La façon dont le climat moral serait affecté est claire, mais qu'en serait-il de la situation juridique et pratique? Está claro cómo afectaría al estado de ánimo, pero ¿cuál sería la situación jurídica y práctica? Depuis que dans le pays voisin, le Zimbabwe, le droit et la loi ne sont de facto plus appliqués, les fermiers au sud du Limpopo ont le moral à zéro. Desde que en el vecino Zimbabwe el Derecho y la Ley han sido derogados de hecho, el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero.
sentiment
Et les sentiments sont intenses parce que lorsque la diplomatie s'arrête pour céder la place à la guerre, la tristesse et la déception s'installent. Los ánimos están muy exaltados porque, cuando la diplomacia termina y comienza la guerra, ha llegado un momento triste y desalentador. L'état d'esprit, ce sentiment d'impuissance qui paralyse les citoyens et les institutions, constitue le principal obstacle aux progrès en Bosnie. El principal obstáculo para el progreso en Bosnia es el estado de ánimo, el sentimiento de impotencia que está paralizando a los ciudadanos y a las instituciones del país.