Sanan moral käännös ranska-espanja
- moralSe trata de una cuestión moral y ética. Ce problème est un problème moral et éthique. Por una vez, el Derecho se aproxima a la moral. Pour une fois, le droit rejoint la morale. Moral significa, ante todo, independencia. Nous nous engageons également en faveur de la morale en politique.
- ánimoEstá claro cómo afectaría al estado de ánimo, pero ¿cuál sería la situación jurídica y práctica? La façon dont le climat moral serait affecté est claire, mais qu'en serait-il de la situation juridique et pratique? Desde que en el vecino Zimbabwe el Derecho y la Ley han sido derogados de hecho, el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero. Depuis que dans le pays voisin, le Zimbabwe, le droit et la loi ne sont de facto plus appliqués, les fermiers au sud du Limpopo ont le moral à zéro.
- beato
- disposiciónEs un deber moral de la UE desplegar toda la influencia a su disposición con el objetivo de cambiar esta situación. Il est du devoir moral de l’UE de déployer tout l’arsenal dont elle dispose pour changer cette situation. Tiene que haber disposición para tratar este dilema moral en las reuniones del Consejo y esta Cámara estará interesada en saber cuál es la disposición y cómo se llevará a cabo. Aux réunions du Conseil, il doit y avoir une volonté de s'attaquer à ce dilemme moral, et cette Assemblée serait intéressée de connaître la nature de cette volonté et comment on va procéder. La Unión tiene la obligación moral y política de ayudar a los Estrados miembros en sus esfuerzos con todas las políticas e instrumentos que tiene a su disposición. L'Union a l'obligation morale et politique de soutenir les États membres dans leurs efforts au moyen de l'ensemble des politiques et des instruments dont elle dispose.
- entusiasmoLo más curioso realmente de estas elecciones era que el entusiasmo de la población fuera tan grande. Au Kenya aussi, l'expression prévaut: Erst kommt das Fressen und dann die Moral .
- espírituEste hemiciclo, y las instituciones europeas, fueron construidos en pro de los valores, de una moral y un espíritu. Cet hémicycle, et les institutions européennes, ont été construits pour des valeurs, pour une morale et pour un esprit. El hecho de que ahora vayan a tener derecho a la protección social sin duda mejorará su situación económica, moral y espíritu emprendedor. Disposer désormais d'un droit à la protection sociale améliorera indubitablement leur situation matérielle, leur moral et leur motivation. Es una solución que no altera el espíritu de la política y que evita los excesos del prohibicionismo moral, tal como acertadamente ha señalado el señor Guardans Cambó. C'est une solution qui ne modifie pas l'orientation de la politique et qui évite les excès de prohibitionnisme moral, comme M. Guardans Cambó l'a souligné à juste titre.
- inmaculado
- santoSubsiste, pues, un problema moral o teológico, que ya se encuentra en Santo Tomás de Aquino, en Antígona y en Creonte: ¿la ley natural debe someterse a las leyes humanas? Reste alors un problème moral ou théologique, que l'on trouve déjà chez saint Thomas d'Aquin, chez Antigone et chez Créon : est-ce que la loi naturelle doit passer après la loi des hommes ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja