Sanan cancelar käännös espanja-ruotsi

annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
återkallaFör användningen av beviljade anslag måste sättas ett tak på tre år, varefter den oanvända delen återkallas.Hay que establecer un techo de tres años para la utilización de los fondos ya concedidos, tras lo cual se cancelarán las asignaciones no utilizadas. Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.

avbryta
Vi i det här parlamentet beslutade att avbryta våra parlamentariska förbindelser med Pakistan.En este Parlamento decidimos cancelar nuestra relación parlamentaria con Pakistán. De nämner den nya artikeln 41a om att påbörjad upphandling bara kan avbrytas under alldeles speciella omständigheter.Mencionan el nuevo artículo 41a, en virtud del cual los procedimientos de adjudicación solo se pueden cancelar en circunstancias muy especiales. Det är också viktigt att den upphandlande myndigheten eller förvaltningen kan avbryta en upphandling om de inte längre behöver varan eller tjänsten i fråga.Además, resulta esencial que la autoridad o administración adjudicadora pueda cancelar un contrato en caso de que ya no necesite los bienes o servicios en cuestión.
avbryta upphäva
ogiltigförklara
or a rule''
upphävaOch kommer ni att upphäva förfarandet om för stort underskott som ni har satt i gång mot Portugal?¿Y va a cancelar el procedimiento de déficit excesivo que ha impuesto a Portugal? Har ni en plan B om Storbritannien skulle besluta sig för att gå ur EU och följaktligen upphäva sitt bidrag?Si Gran Bretaña decidiera retirarse de la UE y, en consecuencia, cancelar su contribución, ¿tienen ustedes un plan B? Mitt budskap till er är följaktligen att ni måste upphäva dessa bilaterala avtal inom några år.En consecuencia, el mensaje que quiero transmitirles es que deberán cancelar estos acuerdos bilaterales dentro de pocos años.