Sanan completo käännös espanja-ruotsi

fullständigVi önskar en fullständig och grundlig debatt.Deseamos un debate completo y profundo. Vi tycker om att tala om den, men den är långtifrån fullständig.Nos gusta hablar de ello pero dista mucho de estar completo. Vi kan få den teknik som ger människor fullständig kontroll.Podemos disponer de la tecnología que otorgue el control completo a la gente.
absolut
Den åsikten delar absolut inte Junilistan.La Lista de Junio rechaza por completo este punto de vista. Upptrappningen av våldet måste absolut stoppas.Debe detenerse por completo esta escalada de violencia. Vi måste absolut ändra på detta genom ett nytt förslag till direktiv.Este punto debe cambiarse por completo con una nueva propuesta de Directiva.

avklarade
färdig
Även om handlingsplanen EU-Moldavien långt ifrån är färdig måste vi fråga oss vad nästa steg är.Aunque el Plan de Acción UE-Moldova no está ni mucho menos completo, tenemos que preguntarnos cuál es el paso siguiente. Den europeiska inre marknaden för finansiella tjänster är fortfarande långt ifrån färdig; den släpar efter den inre marknaden för tjänster ordentligt.El mercado interior europeo para los servicios financieros no está ni mucho menos completo, habiéndose quedado muy atrás con respecto al mercado interior de mercancías. Läget just nu är alltså att vi känner till värdet av en överenskommelse som nu är till 80 procent färdig och att man i juli 2008 hade utfört 80 procent av det arbete som måste klaras av.Así pues, la situación es la siguiente: conocemos el valor de un acuerdo que ahora está completo al 80 % y sabemos que en julio de 2008, el 80 % de lo que tenía que hacerse se hizo.
fullödig
klar
Vi har inte hela bilden klar för oss ännu.Todavía no tenemos el cuadro completo. Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.
komplett
Precis som årsrapporten är den grundlig, komplett och användarvänlig.Al igual que el informe anual, es riguroso, completo y fácil de usar. Som ett resultat av detta är förordningen mer komplett och mer heltäckande.En consecuencia, el Reglamento es ahora más completo y más exhaustivo. Min boksamling är nu komplett!
korv med bröden

omfattandeDet är ett omfattande betänkande av hög kvalitet.Es un informe completo y de gran calidad. Jag vill tacka Fiori för hans omfattande betänkande.Quiero dar las gracias al Sr. Fiori por su completo informe. Föredragandens arbete var mycket omfattande och positivt.El trabajo del ponente ha sido muy completo y positivo.
övergripandeDet är inget nytt med vad som nu populärt kallas den övergripande strategin.No hay nada nuevo en lo que ahora se denomina como "el enfoque completo". Därför är denna övergripande EU-omfattande och verkligt globala strategi det enda sättet att hantera den.Por tanto, este enfoque completo a escala comunitaria y, ciertamente, mundial, es la única forma de abordarlo. Jag tycker att det är ett direktiv som går i rätt riktning, och det går dessutom också i rätt riktning på ett övergripande plan.Señor Presidente, puedo decir con toda tranquilidad que en general estoy en completo desacuerdo con lo que la Sra. Jackson acaba de decir.
renen
Samtidigt håller vi med honom om att vi inte bör stänga dörren helt.Al mismo tiempo, estamos de acuerdo con él en que no deberíamos cerrar la puerta por completo. Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
slutförde
uttömmandeBetänkandet är heltäckande och uttömmande.El informe es completo, diverso y exhaustivo. Jag vill än en gång tacka er för detta uttömmande betänkande.Muchas gracias de nuevo por este informe tan completo. Vi efterlyser jämförbara, faktiska, konsekventa och uttömmande uppgifter.Estamos pidiendo datos comparables, efectivos, coherentes y completos.
varmkorven