Sanan omfattande käännös ruotsi-espanja
- extensoSe trata de un informe muy extenso. Det är ett mycket omfattande betänkande.En Suecia y Alemania existen mercados bastante extensos de cédulas hipotecarias. I Sverige och Tyskland finns ganska omfattande marknader för hypoteksbanksobligationer.Me remito al debate extenso que hemos tenido anteriormente. Jag hänvisar till den omfattande debatt vi hade tidigare.
- abarcador
- amplioHemos presentado un amplio abanico de propuestas. Vi har kommit med omfattande erbjudanden.Nuestras acciones han tenido un alcance mucho más amplio. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.El tema en cuestión es amplio y variado. Den aktuella frågan är omfattande och mångsidig.
- ancho
- completoEs un informe completo y de gran calidad. Det är ett omfattande betänkande av hög kvalitet.Quiero dar las gracias al Sr. Fiori por su completo informe. Jag vill tacka Fiori för hans omfattande betänkande.El trabajo del ponente ha sido muy completo y positivo. Föredragandens arbete var mycket omfattande och positivt.
- común
- exhaustivoEl Libro Blanco es un documento muy exhaustivo. Vitboken är ett mycket omfattande dokument.Se trata de un programa de trabajo exhaustivo y ambicioso. Det är ett omfattande och ambitiöst arbetsprogram.Los acuerdos plenos serán flexibles y exhaustivos. De fullständiga avtalen kommer att vara flexibla och omfattande.
- extendidoLas pequeñas y medianas empresas no reciben créditos y los sacrificios están muy extendidos. Små och medelstora företag får inte kredit och förlusterna är omfattande.Pero tal y como ha dicho el Sr. Bushill-Matthews, ese abuso no está tan extendido en el Reino Unido como el ponente nos lleva a pensar. Men som Philip Bushill-Matthews sade, är detta missbruk inte så omfattande i Förenade kungariket som föredraganden får oss att tro.El petróleo es hoy el recurso energético más importante en Europa, principalmente debido a su empleo extendido en el sector de los transportes. I dag är olja den viktigaste energikällan i Europa, huvudsakligen på grund av dess omfattande användning i transportsektorn.
- generalizadoEstos dos aspectos son esenciales si queremos contar con el apoyo generalizado y duradero de la población. Dessa två aspekter är grundläggande om vi ska få ett omfattande och bestående stöd från allmänheten.También ha habido acusaciones de abusos generalizados por parte del Gobierno contra otros grupos disidentes. Regeringen anklagas också för omfattande övergrepp mot andra dissidentgrupper.Lo más generalizado es el entumecimiento del cerebro humano en aras del negocio. Mest omfattande är avtrubbandet av de mänskliga rättigheterna till ett affärsområde.
- inclusivoComo he dicho a menudo, se trata de un proceso continuo, inclusivo e irreversible. Såsom jag ofta har sagt är detta en kontinuerlig, omfattande och oåterkallelig process.Gracias al planteamiento inclusivo, transparente y abierto del ponente, el informe lo consigue. Tack vare en öppen, tydlig och omfattande metod har föredraganden åstadkommit just detta i betänkandet.Existen otros principios inclusivos relacionados con las actitudes de bienestar social y político que deberían formar parte de las políticas de inmigración. Det finns andra omfattande principer som gäller inställningar till politisk och social välfärd som borde vara en del av invandringspolitiken.
Esimerkit
- Denna bok om evolutionen är mycket omfattande.
- Aktivisterna genomförde omfattande avrustningsaktioner riktade mot vapenindustrin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja