Sanan contar käännös espanja-ruotsi

berätta
Jag har inte så mycket tid kvar, men jag ska berätta en kort historia för er.No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. Jag skulle vilja berätta en kort historia.Me gustaría contarles una breve historia. Det finns mycket sorgligt att berätta när det gäller hälsa i Rumänien.Rumanía tiene numerosas historias tristes que contar en relación con la salud.
räkna
Ni kan räkna med vår solidaritet.Puede contar con nuestra solidaridad. Ni kan räkna med oss, herr president!Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. Parlamentet kan absolut räkna med mig.El Parlamento puede contar conmigo.

säga
Så jag tror att vi kommer att kunna säga något i framtiden.Por eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. Jag skulle alltså vilja säga att vid toppmötet år 2003 bör vi ha ett innehållsrikt och okomplicerat betänkande om dessa frågor.Diría también, que en la cumbre del 2003, deberemos contar con un informe sucinto y sobrio sobre estos temas. ”Se upp!” sade hon.
tala omJag skall tala om för honom vad som har förändrats.Le contaré lo que ha cambiado. Jag skall ändå tala om vad jag planerar att göra inom den närmaste framtiden.Sin embargo, les contaré lo que tengo previsto hacer en un futuro próximo. Det tycks nästan vara en ritual att då och då tala om dessa uppgifter.Casi parece una ritual costumbre de contar en cada momento estos datos.