Sanan contemplar käännös espanja-ruotsi

anserJag anser att vi måste betrakta dessa båda sektorer som tätt sammanlänkade.Creo que es fundamental contemplar ambos sectores como íntimamente entrelazados. Dessutom anser jag att traditioner inte ska betraktas som något ont.Además, opino que no se deben contemplar las tradiciones como algo negativo. Jag anser att fallet måste ses och lösas som en humanitär tragedi och enbart som en sådan.A mi parecer, este caso se ha de contemplar y resolver únicamente como una tragedia humanitaria.
åskåda

betänkaDet är därför jag personligen stöder Lullings förslag om ett försök att betänka denna möjlighet till hjälp.Por eso, yo personalmente, sostengo la propuesta de la Sra. Lulling en el sentido de que debería contemplarse esa posibilidad de ayudas.
betrakta
Vi kan inte bara betrakta den här frågan från en enda synvinkel.No podemos contemplar esta cuestión desde un solo punto de vista. Vi måste betrakta vårt lagstiftningsarbete som en grund för konsekvensanalyser.Hemos de contemplar nuestra labor legislativa como una base para la evaluación del impacto. Jag anser att vi måste betrakta dessa båda sektorer som tätt sammanlänkade.Creo que es fundamental contemplar ambos sectores como íntimamente entrelazados.
övervägaEtt dödläge är inte ett alternativ som någon av oss kan överväga.Llegar a un punto muerto no es una opción que cualquiera de nosotros pueda contemplar. Endast överenskommelser på EU-nivå kan övervägas.Solo cabe contemplar acuerdos con el conjunto de la Unión Europea. Det finns tre metoder som kan övervägas.Para ello se pueden contemplar tres métodos.
skåda
Det skrämmande våldsamma angreppet mot minoriteter i Egypten är förfärligt att skåda.Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto. Den ortodoxa kyrkans återuppvaknande i Östeuropa sedan järnridåns fall har verkligen varit ett under för världen att skåda.Contemplar el resurgimiento de la Iglesia ortodoxa en el este de Europa desde la caída del Telón de Acero ha sido una auténtica maravilla para el mundo.