Sanan en cuanto a käännös espanja-ruotsi

angående
Jag vill ge mina sista kommentarer angående utvidgningen.Expreso mis últimos comentarios en cuanto a la ampliación. Angående löneklyftan formulerade sig Edit Bauer väl.En cuanto a las diferencias salariales, la señora Bauer lo ha expresado muy bien. Ni vet min ståndpunkt angående övergången till euro.En cuanto a la introducción del euro, usted ya conoce mi postura.
beträffande
Beträffande ändringsförslag 24 är vår grupp positiv till det.En cuanto a la enmienda nº 24, nuestro Grupo la considera positiva. Beträffande Spanien var det lite mer komplicerat.En cuanto a España, era algo más complicado. Beträffande ert svar, så håller jag inte med om innehållet.En cuanto a su contestación, no estoy de acuerdo con su contenido.

gällandeJag ska ge ett exempel gällande motorcyklar.Citaré un ejemplo en cuanto a las motocicletas. Här har man till och med i flera inlägg försökt göra gällande att det skulle handla om ett litet företag om man försöker lösa dessa frågor.En primer lugar, en cuanto a la Conferencia Intergubernamental, digo con gran sinceridad que existe unanimidad sobre las cuestiones que quedaron fuera del Tratado de Amsterdam. Detta inkluderade behovet att få veta vad man stod gällande redovisning av statens finanser, rapportering och redovisning av skatter i euro.En cuanto a los Estados miembros, una de las prioridades era la necesidad de garantizar que presentarían sus planes de transición antes de finales de 1997.
rörande
Rörande bostadstilldelning har ärendena från 2007 åtgärdats, men riktvärdet för 2008 har ännu inte uppnåtts.En cuanto a las viviendas, se han resuelto los casos de 2007, pero el punto de referencia de 2008 aún no se ha alcanzado. Rörande resultatet av stödgruppens arbete, hade vi vårt senaste sammanträde i Ryssland den 2 augusti.En cuanto a las repercusiones del trabajo del grupo de apoyo, celebramos nuestra última reunión en Rusia el 2 de agosto. Rörande den fråga som Helmer tog upp, kan han instämma i mina gratulationer till Hennes majestät drottning Elizabeth II till hennes stöd för euron?En cuanto al punto aludido por el Sr. Helmer, ¿Le preguntaría si quisiera sumarse a mi felicitación a Su Majestad la Reina Isabel II por apoyar el EURO?
vad gällerVad gäller själva sakfrågan är vi med andra ord i stort sett överens.Por lo tanto, en cuanto al fondo no existen grandes divergencias. Vad gäller hans hälsa verkar han må lite bättre.En cuanto a su salud, tiene mejor aspecto. Vad gäller offentlig kontroll, skulle det också göra den avsevärt lättare.En cuanto al control público, también será esencialmente más sencillo.