Sanan en lo sucesivo käännös espanja-ruotsi

framöverVi bör göra gemensamma insatser i denna riktning framöver.Debemos hacer un esfuerzo común en esta dirección en lo sucesivo. För att kunna hitta lösningar måste vi använda samma strategi framöver.Para ser capaces de encontrar soluciones tenemos que emplear ese mismo enfoque en lo sucesivo.
från och med nuSom vice ordförande är jag övertygad om att vi från och med nu kommer att få en arbetsgrupp och inte en samtalsgrupp.Como copresidente estoy decidido a que en lo sucesivo celebremos jornadas de trabajo y no jornadas de charla. Från och med nu är vårt mål att nå fram till en överenskommelse om de framtida ramarna för klimatförändringar vid 2009 års partskonferens i Köpenhamn.En lo sucesivo, nuestro objetivo consistirá en lograr un acuerdo para un marco de trabajo futuro sobre el cambio climático en la Conferencia de las Partes que se celebrará en Copenhague en 2009. Från och med nu bör diskussionerna i varje land inriktas på de gemensamma frågorna och på europeiska intressen, vilket var fallet i den franska folkomröstningskampanjen.El debate en cada país debe referirse en lo sucesivo, como sucedió en la campaña del referendo en Francia, a los retos comunes y los intereses europeos.

i framtidenI framtiden bör EU insistera på att europeiska normer för öppenhet ska gälla.La UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia. Det är endast på detta vis som vi kan övertyga folket om att ett ja är viktigt, som i framtiden kommer att byggas på ett europeisk perspektiv.Solo entonces podremos convencer de la importancia de votar positivamente, en lo sucesivo sobre la base de la perspectiva europea. Jag är själv vinodlare. Hur skall jag kunna förklara för mina vinodlarkolleger eller mina kunder att det i framtiden på etiketterna skall stå: ?tillverkat med ägg?.Yo misma soy viticultora, y ¿cómo voy a explicar a mis colegas viticultores o a mis clientes que en lo sucesivo en la etiqueta debe figurar «elaborado con huevo».

Sanakirja