Sanan estúpido käännös espanja-ruotsi

dum
Den var verkligen dum, i två avseenden faktiskt.En efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble. Han sade att stabilitetspakten var dum.Dijo que el Pacto de Estabilidad era estúpido. Det är ett stort dumt misstag.Se trata de un gran y estúpido error.
korkadDetta blir de löjliga konsekvenserna av de korkade slutledningar som punkt 4 i dokumentet leder till.Éstas son las ridículas conclusiones del estúpido silogismo que se recaba de la lectura del apartado 4 del texto. Jag kan tillägga att ni faktiskt prisade den vid en tidpunkt när Romano Prodi själv – och det vill inte säga lite – medgav att den var korkad.Podría añadir que lo ha elogiado en un momento en que el propio señor Prodi –y esto ya dice mucho– admitía que es estúpido. Försökte han lyfta sig själv i håret? Så korkad kan han väl inte vara?

åsnelik
enfaldigPakten har kallats ”enfaldig”.Se ha dicho que el Pacto es «estúpido». Vi röstade därför emot denna text som är både enfaldig och motbjudande.Hemos votado, pues, en contra de un texto a la vez estúpido y repugnante. Genom att rösta emot er text protesterar vi mot en ekonomisk ordning som är enfaldig och farlig för vårt samhälle.Al votar contra este texto, estamos expresando nuestra oposición a un sistema económico estúpido y peligroso para nuestra sociedad.
meningslös
Om vi inte kan lösa dessa frågor blir pakten meningslös, som någon sade.Si no se resuelven estas cuestiones, el pacto, como alguien dijo, se vuelve estúpido.
omtöcknad