Sanan grupo käännös espanja-ruotsi

gruppen
Denna grupp omfattar även de som arbetar som au pair.Este grupo también incluye a las au pairs. För vår grupp stämmer det verkligen!Para nuestro grupo, no hay duda de que lo es. Det är inte någon interinstitutionell grupp.No se trata de un grupo interinstitucional.
bandett
Detta visar vilka nära band ni har med kärnkraftslobbyn.Esto demuestra sus estrechos lazos con los grupos de presión nucleares. knyta vänskapens bandlossa tungans band

klusterettDärför föreslår vi ett pilotprojekt för att bilda kluster i de angränsande regionerna, genom vilka strategiska allianser kan skapas.Por este motivo hemos propuesto un proyecto piloto que consiste en formar grupos en las regiones fronterizas a través de los cuales puedan forjarse alianzas estratégicas. Jag avser stöd till innovationsrelaterade och befintliga kluster, där många endast kommer att överleva om de lyckas med en dynamisk innovation.Me refiero a la ayuda a los grupos de empresas vinculados con la innovación y a los grupos existentes, muchos de los cuales solamente sobrevivirán si consiguen adoptar una dinámica de innovación.
kretsen
Det räcker inte med att begränsa utsläppen i en krets av länder som frivilligt tar på sig reduktioner, men som tillsammans bara står för 30 procent av utsläppen.No es suficiente limitar las emisiones en un grupo de países que voluntariamente acuerdan llevarlas a cabo, pero que juntos representan apenas el 30 % de las emisiones.
lagen
Vissa i min grupp med flera kommer inte att samtycka till en lag av typen ”three strikes and out”, det vill säga efter tre varningar om illegal fildelning stängs Internetabonnemanget ned.Algunos de los miembros de mi Grupo y de otros no estarán de acuerdo con una ley que impone sanciones definitivas tras tres casos de reincidencia. Dessa uppenbara skillnader visar på behovet av en EU-lag om etniska grupper.Desde mi punto de vista, estas evidentes discrepancias reflejan la necesidad de una ley europea sobre grupos étnicos.
besättningen
– B5-0078/2004 av Bob van den Bos, för ELDR-gruppen, om ”Tasman Spirit” och dess besättning.– (B5-0078/2004) del Sr. Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre el Tasman Spirit y su tripulación; Vi betonar ännu en gång - och jag anser att det är viktigt - att fartygets besättning ska behandlas rättvist vid en olycka och inte felaktigt betraktas som brottslingar.Volvemos a insistir una vez más, y considero que esto es importante, que la tripulación de un buque debe recibir un trato justo en caso de accidente y no ser tratada como un grupo de delincuentes. Samtliga i besättningen klarade sig oskadda.
gängettBarroso II-kommissionen är ett blandat gäng.La segunda Comisión Barroso es un grupo heterogéneo. Dessa fångar är inte ett gäng scouter som gått vilse under en hajk.Los detenidos no forman parte de un grupo de exploradores que se han perdido durante una excursión. Det är ett litet och utvalt gäng av oss som är involverade i detta mycket specialiserade område.En esta esfera muy especializada hemos participado un grupo pequeño y determinado de diputados.
klickenLägg gärna i en klick smör i soppan för extra smak.Jag har en liten klick vänner från gymnasiet som jag fortfarande umgås med.Ett högt klick hördes när han tog fotot.

kotteriett
ligaen
Jag är medlem i en tysk ligaklubb, och är också med i gruppen Friends of Football här i Europaparlamentet.Yo soy socio de un club de la liga alemana y también miembro del grupo Amigos del Fútbol del Parlamento Europeo.
sällskapettI förra veckan fick jag möjlighet att besöka en av de fyra flyktingförläggningarna på Malta i sällskap med ordföranden för vår grupp, Joseph Daul.La semana pasada tuve la oportunidad de visitar uno de los cuatro centros de detención en Malta en compañía del presidente de nuestro Grupo, señor Daul. Herr talman! Det är en aning märkligt att man här i ett sådant litet sällskap önskar ta tillbaka demokratiska beslut som fattats under gårdagen.Señor Presidente, es un poco curioso que aquí en un grupo tan pequeño se quiera volver a tratar una decisión que fue tomada ayer de manera democrática. I hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.
teamDetta utgör en del av uppgifterna för den Europeiska unionens expertteam.Este es uno de los trabajos de este grupo de especialistas de la Unión Europea.
umgängeskretsen