Sanan réplica käännös espanja-ruotsi

efterskalvettUpp emot 40 000 människor förlorade sina hem i den stora jordbävningen med flera efterskalv.40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas. Hjälparbetare har många problem att övervinna, bland annat jordskred, dåligt väder, efterskalv och en för det mesta svår terräng.Los trabajadores humanitarios deben superar muchos problemas, incluso corrimientos de tierras, mal tiempo, réplicas y un terreno en general accidentado. Befolkningen tvingades att fly upp på sina tak och upprätta vägspärrar, inte bara av rädsla för efterskalv utan även av rädsla för brottslingar.La población se vio obligada a huir a sus tejados y establecer controles de carretera no sólo por el miedo a que hubiera réplicas, sino también por temor a los delincuentes.
genmäleMen rätten till genmäle, vilket innebär rätten att försvara sig, erkänns i alla medlemsstater.Sin embargo, el derecho de réplica, entendido como el derecho de defensa propia, está reconocido en todos los Estados miembros de la UE. För att bloggarna inte ska degenereras till anonyma källor för förtal måste vi till exempel tänka på hur vi behandlar överträdelser och sekretess eller rätten till genmäle.Si no queremos que los blogs degeneren en fuentes anónimas de difamación, debemos considerar de qué forma abordaremos las violaciones de la vida privada o el derecho de réplica, por ejemplo. Vi har skickat ett genmäle till Dagens Nyheter som svar på deras angrepp på vår tidning.

repliken
Trots att jag kom försent, så får jag både svar och dessutom replik.A pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica. Talaren för de Grupplösa hade rätt att tala före repliken från rådets tjänstgörande ordförande.El orador de los no-inscritos tenía derecho a intervenir antes de la réplica del Presidente en ejercicio del Consejo. Jag säger detta som en replik till Poettering från den konservativa gruppen, eftersom jag kan se hur processen utvecklas med tiden.Entiendo esto como una réplica a la intervención del Sr. Poettering del Grupo Conservador, ya que puedo ver cómo se desarrolla el proceso en el tiempo.
replikaen