Sanan tentar käännös espanja-ruotsi

förmå
Jag har hört att Tony Blair personligen ringer runt till de parlamentsledamöter som tillhör British Labour för att försöka förmå dem att inte rösta mot.Comprendo que el señor Blair llame personalmente a los diputados laboristas británicos para intentar convencerles de que no voten en contra. Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
lägga framJag kommer att försöka lägga fram det på det sättet när tiden och platsen är den rätta, så att de som är berörda av detta också skall kunna dra de bästa slutsatserna.Intentaré presentarlo de esta forma en el futuro, de modo que puedan sacar las conclusiones oportunas aquellos a los que incumba esta cuestión.

locka
Vi måste dock vara vaksamma och inte låta oss lockas av enkla lösningar.No obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles. Samtidigt använder de social dialog för att försöka locka fram arbetstagarnas samtycke till grunderna för den europeiska vägen framåt.Al mismo tiempo, están utilizando el diálogo social para intentar persuadir el consentimiento de los trabajadores a las bases de avance de Europa.
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
stimulera
Emellertid kan vi inte samtidigt försöka göra detta och stimulera tillväxten.Sin embargo, no podemos intentarlo y estimular el crecimiento al mismo tiempo. Vi måste försöka se till att medel som används för att stimulera handeln blir avdragsgilla från skatten, och detta oberoende av om de kommer från stora eller små företag.Tenemos que intentar que las ayudas económicas, tanto si provienen de grandes como de pequeñas empresas, sean deducibles fiscalmente. EU kan stimulera, motivera, främja och föreslå att en del av dessa åtgärder ska vidtas.La Unión Europea puede intentar estimular, ofrecer incentivos, promover y sugerir la adopción de algunas de estas medidas.