Sanan textualmente käännös espanja-ruotsi
- ord för ordJag citerade ord för ord vad Rocco Buttiglione sade i utfrågningen.Cité textualmente lo que dijo el señor Buttiglione durante su comparecencia.
- ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.
- ordagrantElva av dessa har infogats ordagrant, och sju finns med bland kompromissändringsförslagen.Once de ellas fueron aceptadas textualmente y siete quedaron incorporadas en las enmiendas de transacción. Men ni behöver inte ta mig på orden; jag citerar ordagrant från domstolens dom i Turcomålet.No tengan en cuenta solamente en mi palabra: estoy citando textualmente la sentencia Turco del Tribunal de Justicia. Ordagrant: " les richesses à se partager du Zaïre sont énormes" , taget ur ett dokument.Y cito textualmente: »las riquezas a compartir en Zaire son enormes»; así consta en ese documento.
- verbatim
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja