Sanan todos käännös espanja-ruotsi

alla
Jag välkomnar er alla, alla tio.Bienvenidos a todos, a los diez países. Jag ber alla att stå emot detta.Pido a todos que opongan resistencia. Alla är olika, alla är jämlika.Todos somos diferentes, todos somos iguales.
allihopJag vill rikta mitt varma tack till allihop.Mi más sincero agradecimiento a todos ellos. De kan inte vara idioter och dumskallar allihop.Todos no pueden ser tontos y cabezas de chorlito. Vi vet allihop att den här budgeten är mycket stram.Todos sabemos que este presupuesto deja poco margen de maniobra.

all
Vi måste alla göra vårt yttersta för att hjälpa till.Todos debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar. Alla tjänster kan inte exporteras.No todos los servicios son exportables. Det här angår alla EU-medborgare.Esto preocupa a todos los ciudadanos europeos.
all allt
allesammansSå tack ska ni ha allesammans!Así que muchas gracias a todos. Tack allesammans för ert samarbete.Gracias a todos por su colaboración. Tack allesammans för att ni medverkade.Muchas gracias a todos por su participación.
allihopaHerr talman! God eftermiddag allihopa!Señor Presidente, buenas tardes a todos ustedes. Då skulle vi kunna vara mycket glada allihopa, tror jag.Yo creo que todos podríamos darnos por satisfechos con ello. Att göra framsteg är inte något man gör en eller två, utan något man gör allihopa.Que este proceso avance no es cosa de uno o dos: hace falta el esfuerzo de todos.