Sanan vuelta käännös espanja-ruotsi

återkomstenMen det är med största säkerhet inte finansmarknaderna som kommer att glädjas mest åt den fulla sysselsättningens återkomst.Y desde luego que no son los mercados financieros los que más se alegrarán de la vuelta del pleno empleo. För mitt land innebär EU-medlemskapet en naturlig återkomst till vårt hem i Europa, där vi hör hemma.Mi país considera la adhesión a la Unión Europea como la vuelta natural a nuestra casa en Europa, donde pertenecemos. I ett fall som detta är våldet från de rebeller som kämpar för president Manuel Zelayas återkomst lagligt och våldet från kuppmakarna olagligt.En un caso como este, la violencia de los insurgentes que luchan por la vuelta del Presidente Zelaya se ve completamente justificada, mientras que la de los golpistas es deleznable.
återbäringen

återvändoDet finns ingen återvändo, varken för er eller för oss.No hay vuelta atrás, ni para usted ni para nosotros. För det andra finns det nu ingen återvändo från SIS II.En segundo lugar, hoy no puede haber vuelta atrás con respecto al Programa SIS II. Det finns ingen återvändo när man har slagit in på vägen mot demokrati, och det gäller även Burma.No existe vuelta atrás en el camino hacia la democracia, incluso en Birmania.
öglaen
returenEn tur och retur-resa kommer därför att medföra en avgift på 300 euro som ett resultat av denna lagstiftning.Por lo tanto, un viaje de ida y vuelta supondrá un coste de 300 euros como resultado de esta legislación. Det kan nu hända att en pilot på en tur-och-retur-flygning från Manchester till Luxor arbetar oavbrutet i 17 timmar.Ahora es posible que un piloto trabaje 17 horas sin interrupción, por ejemplo en el caso de un vuelo de ida y vuelta de Manchester a Luxor.
rotationenMed vilken rotationshastighet sker jordens rotation runt sin egen axel?Med vilken rotationshastighet sker jordens rotation runt solen?Rotationen av det elektrostatiska fältet är noll i varje punkt i rummet.
strövtågett
vagnreturen

varvett
Gamla krigshästar rids ut igen och drivs utmattade ytterligare ett varv runt banan.Se vuelven a sacar viejos caballos de batalla y se les lleva exhaustos a dar una vuelta más a la pista. Om de är det så kör de visslande förbi oss på Gud vet vilket varv för att uttrycka det i sporttermer.Por usar una metáfora deportiva, los estadounidenses nos sacan, con facilidad, una vuelta de ventaja en lo que sea. Med andra ord önskar vi att man vid rådets andra behandling, som äger rum den 20 juli, instämmer i vår första behandling, annars måste vi gå ett varv till.Dicho de otro modo, deseamos que la segunda lectura del Consejo, que tendrá lugar el 20 de julio, recupere nuestra primera lectura, ya que en caso contrario, tendríamos que empezar una nueva vuelta.
växelen
Min cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.Jag betalade med en hundralapp och fick 93 spänn i växel.