Sanan ya käännös espanja-ruotsi

redan
Fiskarna får redan ersättning, stödpengar kommer redan in.Los pescadores ya están cobrando, ayudas ya están llegando. Men detta har redan sagts här.Pero esto ya se ha dicho aquí. Som redan har nämnts finns dessa instrument redan.Como ya se ha mencionado, estos instrumentos ya existen.
allaredanÄr du hemma allaredan? Då måste ni fått sluta tidigare.

anVi arbetar fortfarande på analysen.El compromiso político ya existe. Är inte saker och ting illa nog redan?”¿Es que las cosas no van ya lo suficientemente mal?". Vissa åtgärder är redan på gång.Algunas acciones ya están en marcha.
än
Min kollega Busk har gjort det mer än förträffligt.Ya lo ha hecho muy acertadamente el Sr. Busk. Det är visserligen mycket men avsevärt mindre än 52 procent.Ya de por sí una gran subida, pero bastante inferior a un 52 %. Jag kan inte göra annat än upprepa det jag redan sagt.No me queda más que repetir lo que ya he dicho.
genast
Detta beslut bör fattas genast vid toppmötet i Göteborg.Esta decisión debería adoptarse ya en la cumbre de Gotemburgo, sin más dilación. Följaktligen kan de som tilldelats talartid genast inleda sina anföranden.Así pues, aquellos a los que se ha asignado tiempo de uso de la palabra ya pueden empezar. Jag lämnade naturligtvis genast detta meddelande till de indiska myndigheterna.Ya he dirigido, naturalmente, dicho mensaje a las autoridades indias.
längreVi har inte längre två chanser.Ahora ya no tenemos dos oportunidades. Vi kan inte längre förneka det.Ya no podemos seguir negándolo. Ursäkter och löften hjälper inte längre.Las excusas y las promesas ya no sirven.
ögonblickligen
okej
Vi spelade helt okej.

omedelbart
Ai Weiwei måste friges omedelbart.Ai Weiwei debe ser liberado ya. Det som behövs är avrustning, och det behövs omedelbart.Lo que se necesita es desarme, y se necesita ya. Vi måste börja tillämpa dess innehåll omedelbart; vi har inte tid att vänta på ytterligare undersökningar och rapporter.Hay que aplicar sus contenidos ya, no retrasar la aplicación a la espera de nuevos estudios e informes.
omgåendeVi behöver en tydlig europeisk energipolitik, och det omgående.Necesitamos una política energética europea transparente, y la necesitamos ya mismo. Vi måste omgående genomföra en radikal förändring av internationella handelsregler så att exportdriven produktion inte längre prioriteras.Se debe llevar a cabo una revisión urgente y radical de las normas comerciales internacionales para asegurar que ya no se conceda prioridad a la producción orientada a la exportación. Kommissionen måste omgående vidta åtgärder, förtydliga sina förslag och placera hela frågan i ett mycket tydligare sammanhang.¿Cómo puede controlarlo ya que se trata de cientos de toneladas de cosas que ni sabe que están entrando?
på direkten
vid det här lagetOm det var mycket enkelt skulle vi ha gjort det vid det här laget.Si fuese muy sencillo, ya lo habríamos hecho. Dessa är de lektioner som vi vid det här laget bör ha lärt oss.Estas son las lecciones que ya deberíamos haber aprendido. Kosovo har stått under FN:s administration i tio år vid det här laget.Kosovo lleva ya diez años bajo la administración de las Naciones Unidas.