Sanan abajo käännös espanja-saksa

unten
Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo. Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Tenemos que construir Europa desde abajo y no desde arriba.
abDeshalb muß ich Sie widerstrebend - denn ich weise Änderungsanträge nicht gerne ab - bitten, diesen Änderungsantrag abzulehnen. Por lo tanto, de mala gana -porque no me gusta echar enmiendas abajo-, tengo que pedirles que se rechace esta enmienda concreta.

abwärtsVon nun an geht es nur noch abwärts. A partir de ahora todo irá cuesta abajo. Seit 2004 ist eine abwärts gerichtete Harmonisierung insbesondere der Aufnahmeverfahren und -bedingungen zu verzeichnen. En particular, desde 2004, hemos visto la armonización hacia abajo de los procedimientos y condiciones de recepción.
darunter
herunter
hinab
hinunter
nach untenNächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo. Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Tenemos que construir Europa desde abajo y no desde arriba. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo.