Sanan actualidad käännös espanja-saksa

AktualitätdieAußerdem ist die Frage, wie bereits gesagt, von brennender Aktualität. Además, la cuestión está, como he dicho, de candente actualidad. Dies soll genügen, um die Bedeutung und Aktualität dieser Angelegenheit zu veranschaulichen. Con eso basta para poner de relieve la importancia de la actualidad de este asunto. Dies ist leider eine Frage von ständiger Aktualität. Desgraciadamente, es una cuestión permanentemente de actualidad.
Gegenwartdie
Wir haben über eine Stunde auf sehr hohem Niveau dieses wichtigste europäische Thema der Gegenwart debattiert. Durante una hora hemos debatido a un nivel muy elevado sobre este tema europeo que es el más importante en la actualidad. Der Artikel 13 greift tatsächlich praktisch die Gesamtheit der möglichen Formen von Diskriminierung, zumindest die der Gegenwart, auf. Es cierto que el artículo 13 recoge la práctica totalidad, al menos en la actualidad, de posibles formas de discriminación. Ich vermisse eine tiefer gehende Reflexion zu einigen wesentlichen Themen, die vielleicht mehr mit der Zukunft als mit der Gegenwart zu tun haben. Echo en falta la carencia de una reflexión más profunda sobre algunos temas de gran entidad que quizás tuvieran más que ver con el futuro que con la actualidad.