Sanan admisible käännös espanja-saksa

akzeptabel
Sie geht weit über das hinaus, was in diesem Haus als akzeptabel angesehen wird. Superan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara. Ist es außerdem akzeptabel, dass die Opfer nicht einmal über ihre Rechte belehrt wurden? Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos? Hier hat es offenbar durch Generalsekretär Priestley eine einseitig beschlossene Veränderung gegeben, die so nicht akzeptabel ist. Aparentemente, con el secretario general Priestley se ha producido un cambio decidido unilateralmente que no es admisible.
annehmbar
Andere Änderungsvorschläge, mit denen die finanzielle Verantwortlichkeit verringert werden soll, halten wir nicht für annehmbar. Otras, orientadas a reducir las responsabilidades financieras, no nos parecen admisibles. All diese Änderungsanträge sind annehmbar, und ich habe erneut Gespräche mit dem schwedischen Ratsvorsitz geführt, um sicherzustellen, dass sie den Vorgaben entsprechen. Todas estas enmiendas son admisibles y he vuelto a debatir con la Presidencia sueca con el fin de cerciorarme de que se encuentran dentro de los límites. Für uns Passagiere ist es keinesfalls annehmbar, dass die Sicherheit aufs Spiel gesetzt wird, damit die Preise niedrig gehalten werden oder die Unternehmen einander ausschalten können. Para los pasajeros no es admisible nunca que, a fin de mantener los precios bajos o para expulsar unas compañías a otras del mercado, se vea comprometida la seguridad.

zulässigDie Anfragen Nr. 67 und 83 sind nicht zulässig. Las preguntas 67 y 83 no son admisibles. Die ursprüngliche Form ist dagegen nicht zulässig. Sin embargo, la redacción original no es admisible. Das ist in einem demokratischen Parlament nicht zulässig. Eso no es admisible en un Parlamento democrático.