Sanan anacrónico käännös espanja-saksa

anachronistisch
Man kann leicht erkennen, weshalb ein auf überholten Parametern basierender Wohlstandsindikator heutzutage, 2011, anachronistisch ist. Resulta fácil ver cómo un indicador de la riqueza que se basa en parámetros fechados es anacrónico en la actualidad, en 2011. Das System der Protokolle zur Änderung des Übereinkommens ist ein absolut anachronistisches Verfahren. Mantener el sistema de protocolos para modificar el Convenio es un procedimiento absolutamente anacrónico. Ich frage daher den Herrn Ratspräsidenten, warum die Regierung des spanischen Staates darauf beharrt, an einem derart anachronistischen Souveränitätskonzept in der Union festzuhalten? Por eso pregunto al Presidente del Consejo por qué insiste el Gobierno del Estado español en mantener dentro de la Unión un concepto de soberanía tan anacrónico.
altmodisch

antiquiert
fehldatiert
obsolet
traditionalistisch
überkommen
unzeitgemäßDrittens: Abschaffung jeder Subvention, jeder finanziellen Unterstützung dieser unzeitgemäßen und unsachgemäßen Transporte. En tercer lugar hay que eliminar toda subvención, todo apoyo financiero a estos transportes anacrónicos e inapropiados.