Sanan anulación käännös espanja-saksa

Abbestellung
Absagedie
Als Mitglied der Ad-hoc-Delegation Tschetscheniens des Europäischen Parlaments bin ich enttäuscht über die Absage unserer mit der Duma fest vereinbarten gemeinsamen Delegationsreise. Como miembro de la delegación ad hoc del Parlamento Europeo a Chechenia, estoy decepcionado por la anulación de la visita de nuestra delegación, que ya había sido confirmada por la Duma.

AnnullierungdieDas gilt sowohl für die Nichtbeförderung als auch für die Annullierung. Esto se aplicaría tanto a la denegación de embarque como a la anulación. Ja, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen. Sí, debemos abordar el asunto de la anulación de los Decretos Beneš. Letztendlich kommt eine Annullierung einer Beförderungsverweigerung für den gesamten Flug gleich. Al fin y al cabo, una anulación equivale a una denegación de embarque generalizada para todo un pasaje.
AufhebungdieBeeinträchtigung und bald Aufhebung der Autonomie der Zentralbank. El menoscabo y, muy pronto, la anulación de la autonomía del Banco Central. Diese formale Auflage führt eigentlich zu einer Aufhebung des im Vertrag gewährten Rechts. Esta obligación formal tiene como consecuencia incluso la anulación del derecho amparado por el Tratado. Die Landsmannschaften fordern die Aufhebung der Rechtsakte, die zur Beendigung des Zweiten Weltkrieges unterzeichnet wurden. Las asociaciones territoriales exigen la anulación de los instrumentos legislativos firmados para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.
Ausladung
Kassation
Kündigungdie
Stornierungdie

StreichungdieIch möchte kurz erläutern, weshalb die Aufnahme oder Streichung dieser Regelung im Text der Entschließung faktisch keinen Unterschied bedeutet. Quisiera explicar brevemente que la inclusión o anulación de esta disposición en el texto de la directiva no supone diferencias en la práctica. Abschließend möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es notwendig und dringend geboten ist, die Streichung speziell der mosambikanischen Schulden in Erwägung zu ziehen. Por último, quisiera señalar a la atención de Sus Señorías la necesidad y la urgencia de una consideración especial de la anulación de la deuda mozambiqueña.
Widerrufder