Sanan capaz käännös espanja-saksa

fähigEuropa ist fähig, ein eigenes System zu verwirklichen. Europa es capaz de hacer realidad un sistema propio. Er war auch sehr fähig und effektiv. También era muy capaz y eficiente. Die soziale Krise: Ist Europa fähig, eine Beschäftigungspolitik zu haben? En cuanto a la crisis social, ¿es Europa capaz de adoptar una política de empleo?
imstandeIch hatte das Glück, dazu imstande gewesen zu sein, zahlen zu können. Fui lo bastante afortunado como para ser capaz de permitirme pagar por ella. Wir brauchen eine Union, die imstande ist, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen. Una Unión capaz de salir al encuentro de los desafíos de nuestro tiempo. Manchmal sah ich Ähnlichkeiten mit Cäsar, der ebenso imstande war, Schlachten zu verzögern. A veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas.

tüchtig
vielleicht
Für die Nutzer ist die Situation vielleicht etwas differenzierter, allerdings nur für die zahlungskräftigen Kunden. A los usuarios quizás se ofrezca una elección más diversificada, pero solo a una clientela capaz de pagar. Was sie jedoch nicht wissen oder sich vielleicht nicht eingestehen wollen, ist, dass es keine Macht gibt, die diese Widerstandsbewegung aufhalten kann. Lo que no saben, o quizás se niegan a aceptar es que no hay ninguna fuerza capaz de parar este torrente. Vielleicht gelingt es ihm auch, die Wiederaufnahme der Gespräche zwischen Georgien und Russland auf den Weg zu bringen. Puede que sea también capaz de promover el restablecimiento de contactos entre Georgia y Rusia.