Sanan ciclón käännös espanja-saksa

ZyklonderFür uns sind der Zyklon und seine schrecklichen Folgen eine rein humanitäre Angelegenheit. Para nosotros, el ciclón y sus terribles consecuencias son una cuestión puramente humanitaria. Für die Opfer des Zyklons Nargis ist das keine Frage der Politik, sondern des Überlebens. Para las víctimas del ciclón Nargis esto no es un problema político, sino de supervivencia. Dies ist ein schockierendes Almosen, da die Junta über den Zyklon informiert war, aber die Bevölkerung nicht warnte. Se trata de una suma mísera, ya que la junta militar conocía además la llegada del ciclón pero no advirtió a la población.
Zyklonedie

Taifunder
WirbelsturmderDarüber hinaus wurde auf Häftlinge in Rangoon geschossen, als der Wirbelsturm auf das Gefängnis traf. Además, sabemos que, cuando el ciclón afectó a la cárcel de Rangoon, el ejército disparó contra los presos. Letzten Monat wurden internationale Organisationen daran gehindert, den Opfern des Wirbelsturms zu helfen. El mes pasado, se impidió que llegara la ayuda de las organizaciones internacionales a las víctimas del ciclón. Dutzende von Menschen, Opfer des Wirbelsturms Nargis, wurden festgenommen, weil sie humanitäre Hilfe gefordert haben. Decenas de personas más, víctimas del ciclón Nargis, han sido detenidas por solicitar ayuda humanitaria.

Sanakirja