Sanan complementario käännös espanja-saksa
- Ausgleichs-
- Bei-
- einander ergänzendDies sind einander ergänzende Entwicklungen, über die wir nachdenken sollten. Son desarrollos complementarios sobre los cuales debemos reflexionar. Sanktionen im Bereich der Menschenrechte können auf zweierlei und einander ergänzende Art und Weise von Bedeutung sein. Las sanciones pueden ser importantes en la política de derechos humanos en dos sentidos complementarios. Da es sich dabei um einander ergänzende Rechtsinstrumente handelt, war geplant, dass beide etwa zum gleichen Zeitpunkt in Kraft treten. Por tratarse de instrumentos complementarios, se pretendía que ambos entrasen en vigor más o menos al mismo tiempo.
- ergänzendErgänzend wird eine weitere Frist genannt. A título complementario se menciona otro plazo. Dies sind einander ergänzende Entwicklungen, über die wir nachdenken sollten. Son desarrollos complementarios sobre los cuales debemos reflexionar. Im Allgemeinen schlagen Parlamente zusätzliche und ergänzende Punkte vor. En general, los parlamentos proponen elementos adicionales y complementarios.
- Ergänzungs-
- Gegen-
- Hilfs-
- Komplement-
- KomplementärderDie beiden Vorgehensweisen sind vollkommen komplementär. Ambos cometidos son perfectamente complementarios. Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. Los dos ejercicios son diferentes, pero son complementarios. Ich denke, es ist sehr gut, komplementär vorzugehen. Creo que es muy positivo actuar de modo complementario.
- komplementärDie beiden Vorgehensweisen sind vollkommen komplementär. Ambos cometidos son perfectamente complementarios. Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. Los dos ejercicios son diferentes, pero son complementarios. Ich denke, es ist sehr gut, komplementär vorzugehen. Creo que es muy positivo actuar de modo complementario.
- Komplementär-
- Neben-
- sich ergänzendDieser sich ergänzende Einsatz von Gemeinschafts- und GASP-Instrumenten muss die Regel und nicht die Ausnahme werden. Este uso complementario de los instrumentos comunitarios y de la PESC ha de convertirse en norma, no en excepción. Sie bilden eine sich ergänzende Einheit, wenn es um das Ziel einer wirklich nachhaltigen Entwicklung in Europa geht. Cuando se trata de conseguir un verdadero desarrollo sostenible en Europa, estos dos informes constituyen un todo complementario.
- sich gegenseitig ergänzendDie Themen waren ähnlich und sich gegenseitig ergänzend, wodurch wir Ideen austauschen konnten. Los temas era similares y complementarios y esto nos permitió intercambiar ideas. Es ist klar, dass der EGF und der ESF verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Ziele haben, und dass einer den anderen nicht ersetzen kann. Es evidente que el FEAG y el FSE tienen objetivos diferentes y complementarios, y que ninguno de ellos puede reemplazar al otro.
- Zusatz-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja