Sanan concentración käännös espanja-saksa

KonzentrationdieSie erforderte viel Zeit und Konzentration. Ha requerido mucho tiempo y concentración. Die Konzentration von Macht, die die Folge der Einführung des Ebro ist, erfordert parallel dazu eine Verstärkung der demokratischen Kontrolle in Europa. La concentración del poder, que será la consecuencia de la introducción del euro, requiere una potenciación paralela del control democrático en Europa. Infolge der Konzentration kann die Situation schlechter werden. La situación puede empeorar a resultas de la concentración.
AnsammlungdieSeitdem kam es zu einer massiven Mobilisierung von Soldaten und zu einer bedrohlichen Ansammlung von Waffensystemen. Desde entonces se ha iniciado una movilización masiva de soldados y una amenazadora concentración de armamento.

AufmarschderDer geschlossene Aufmarsch in Tel Aviv gegen die Politik der Regierung Nethanjahu und zur Verteidigung des Friedens stellt ein Hoffnungszeichen dar, das zu begrüßen ist. La concentración unitaria de Tel Aviv contra la política del gobierno Netanyahu y a favor de la defensa de la paz es una señal de esperanza que debemos celebrar.
Aufmerksamkeitdie
Die Aufmerksamkeit sinkt bei Übermüdung fast ebenso stark wie unter Alkoholeinfluss. La concentración de los conductores se reduce casi tanto por el cansancio como por los efectos del alcohol. Die Kommission erkennt die Bedeutung des Medienpluralismus an und widmet im Rahmen ihrer Zuständigkeiten den Fragen der Konzentration und des Eigentums größte Aufmerksamkeit. La Comisión reconoce la importancia del pluralismo de los medios de comunicación y, en el marco de estas competencias, presta la máxima atención a las cuestiones de concentración y propiedad.
Gehaltdas
Somit darf eine Partie mit einem zu hohen Gehalt an beispielsweise Dioxin nicht mit anderen Partien verdünnt werden, um die Grenzwerte einzuhalten. Esto significa, por ejemplo, que para alcanzar unos niveles mínimos aceptables no se podrá diluir una partida de piensos que contenga alta concentración de dioxina.
VertiefungdieDie Erweiterung und Vertiefung der Union erfordern jetzt Konzentration, Konsequenz und Engagement von allen, die zu einem erfolgreichen Europa beitragen wollen. La apertura y profundización de la Unión necesita concentración, consecuencia y trabajo de todos los que queremos una Europa con éxito.