Sanan consejo käännös espanja-saksa
- RatderUnd der Rat sollte das natürlich auch. Y, en realidad, lo mismo debe hacer el Consejo. Europäischer Rat im Frühjahr 2002 Consejo Europeo de primavera 2002 Der Rat muss zu Lösungen kommen! El Consejo debe encontrar soluciones.
- RatschlagderEin solcher Ratschlag an die Kommission ist reine Verschwendung. Éste es el consejo que no ha querido oír la Comisión. Also Kommissar Borg, mein Ratschlag ist, 'ziehen Sie ihr Leine ein!' Por tanto, Comisario Borg, mi consejo es "¡lance su anzuelo!". Ich frage mich, welchen Ratschlag das Parlament dann parat haben wird. Me pregunto cuál será entonces el consejo de este Parlamento.
- BeistandderInsbesondere verurteilen wir den Beistand, den der Rat der Europäischen Union damals gegenüber den Putschisten bekundet hat. Sobre todo, condenamos la complicidad del Consejo de la Unión Europea con los instigadores del golpe de Estado en su momento. die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten. - las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros. Das System des finanziellen Beistands kann vom Rat, auf Initiative eines Mitgliedstaats, der sich in einer solchen Situation befindet, oder von der Kommission aktiviert werden. Dicho mecanismo podrá ser activado por el Consejo sobre la base de la iniciativa del Estado miembro afectado por una situación de dificultad o sobre la base de la iniciativa de la Comisión.
- Ezzes
- GremiumdasMeine Funktion in diesem Gremium wird die eines "Chief Executive Officer " sein. Mi papel en ese consejo de administración será el de director general. Das Parlament und der Rat ernennen jeweils drei Mitglieder des Gremiums. El Parlamento y el Consejo designan a tres miembros del Comité cada uno. Der Sicherheitsrat ist das Gremium der internationalen Legitimität. El Consejo de Seguridad es la sede de la legitimidad internacional.
- KabinettdasEs hatte übrigens jemand behauptet, mein Kollege Lynn hätte keine einzige Frau in seinem Kabinett - er hat aber eine. Por tanto, a esta Asamblea no le faltará qué hacer, ni tampoco a la Comisión y al Consejo de Ministros. Er war so kompetent, dass er sofort in das Kabinett meines eigenen Landes berufen wurde. Fue tan competente que ha sido elegido inmediatamente para formar parte del Consejo de Ministros de mi país. Das Kabinett hat einige nützliche Empfehlungen des Rates für Volksgesundheit zur Prävention und strafrechtlichen Verfolgung von Genitalverstümmelungen angenommen. El Gobierno ha adoptado algunas recomendaciones sensatas del Consejo de Sanidad Pública acerca de la prevención y persecución de la mutilación genital.
- ratUnd der Rat sollte das natürlich auch. Y, en realidad, lo mismo debe hacer el Consejo. Europäischer Rat im Frühjahr 2002 Consejo Europeo de primavera 2002 Der Rat muss zu Lösungen kommen! El Consejo debe encontrar soluciones.
- Rechtleitungdie
- TippderSollte diese Angelegenheit nun wieder an die Kommission zurückgehen, hätte ich noch einen Tipp für Herrn Bolkestein. Si el asunto tuviera que volver ahora a la Comisión, me gustaría darle un consejo al Sr. Bolkestein. Vielleicht ein Tipp, den der Kommissar seinen bulgarischen Gesprächspartnern weitergeben könnte. Este podría muy bien ser un consejo que el Comisario quizá desee transmitir a su homólogo búlgaro. Die Online-Version von PEGI unterstützt Eltern und Minderjährige; sie bietet für beide Tipps und unterschiedliche Informationen über Online-Spiele an. La versión en línea de PEGI proporciona asistencia a los padres y los menores de edad, ofreciendo tanto consejos sobre cómo proteger a los menores como información variada acerca de juegos en línea.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja