Sanan contribución käännös espanja-saksa

Beitragder
Das ist ein wichtiger Beitrag. Es una contribución importante. Jede wird für ihren persönlichen Beitrag geschätzt. Cada una es valiosa por su contribución. Das ist ein ganz wichtiger Beitrag. Ésa es una contribución muy importante.
BeihilfedieDie jährliche Beihilfe der Europäischen Union stellt etwa 35 % des Gesamtetats. La contribución anual de la Unión Europea representa el 35% del total. Allerdings können die ausdrücklichen Zusagen nur mithilfe einer spektakuläreren finanziellen Beihilfe und mit Solidarität von Seiten der Gemeinschaft die erhoffte Würdigung erhalten. No obstante, los compromisos enfáticos solo se pueden cumplir con una contribución financiera más espectacular y con solidaridad por parte de la Comunidad.

BeitragendasDazu müssen Sie etwas beitragen, und dazu muss Kroatien etwas beitragen. Usted debe hacer algún tipo de contribución al respecto, del mismo modo que Croacia. Biokraftstoffe können maßgeblich zur Erreichung dieses Ziels beitragen. Los biocarburantes pueden hacer una importante contribución a este objetivo. Dazu können die nationalen Parlamente beitragen. Los Parlamentos nacionales tienen una contribución que hacer.
Geldleistungdie
UnterstützungdieUnterstützung vonseiten des Europäischen Parlaments in dieser Frage wäre hochwillkommen. La contribución del Parlamento Europeo en este sentido sería muy gratificante. Ich hoffe, daß die Unterstützung durch ALTENER zu noch mehr Initiativen führen wird. Me gustaría pensar que la contribución del programa ALTENER dé lugar a más iniciativas. Wenn unser Bruttosozialprodukt prozentuell sinkt, schwindet auch unsere Unterstützung für diese Menschen. Si nuestro PNB disminuye su porcentaje, nuestra contribución a estas personas también se verá reducida.