Sanan libre käännös espanja-suomi
- vapaaSeitsemäs pääkohta on vapaa markkinatalous. En séptimo lugar, la economía de libre mercado. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma. Este es el mundo libre de los Estados Unidos. Vapaa liikkuvuus merkitsikin vapaata tartuttamista. La libre circulación es la libre contaminación.
- avoinToinen on vapaa ja avoin kilpailu. En segundo lugar, una competencia transparente y libre. Monille kansainvälisille vesille on avoin pääsy. Hay muchas aguas internacionales de libre acceso. Kumppanuus voi tästä lähtien olla kestävää. Tie on avoin sen uudistamiseksi. La asociación puede ahora inscribirse en el tiempo. La vía para su modernización está libre.
- esteetönLisäksi avustusjärjestöjen nopea ja esteetön pääsy on kerta kaikkiaan taattava alueelle. Asimismo, hay que garantizar de una vez por todas el acceso libre y rápido a la región de las organizaciones de ayuda humanitaria. Meidän on erityisesti pystyttävä takaamaan kaikille eurooppalaisille vapaa ja esteetön liikkuvuus unionin rajojen ulkopuolella. En particular, debemos garantizar efectivamente a todos los ciudadanos europeos la libre circulación sin obstáculos fuera de las fronteras de la Unión. Näin ollen katson, että monopoliasemassa oleva järjestö ei ole hyvä järjestö, sillä hyvän järjestön on oltava mahdollisimman esteetön. En consecuencia, considero que una asociación con un monopolio no es una buena asociación, ya que una buena asociación debería ser lo más libre posible.
- aukiKäsky kuuluu: "Tie auki vapaille kuorma-autoille". La orden del día es «Carreteras despejadas para la libre circulación de camiones». Kun ovi on kuitenkin apposen auki sen kiertämiseksi porsaanreikien avulla, herää kysymys, miten tehokasta tämä EU:n sääntely todella on. Sin embargo, cuando se deja vía libre para evitarla mediante resquicios legales, entonces se plantea la cuestión de si dicha regulación europea es realmente eficaz. Kuka jätti oven auki?
- aukinainen
- erillinen
- irrallinenLauseeseen liittyvä irrallinen huomautus erotetaan usein pilkkujen sijasta molemmin puolin ajatusviivalla.Irrallinen johto roikkui pöydänreunalla.irrallinen kommentti
- karkuteilläKissani on yhä karkuteillä.Vaarallinen vanki on karkuteillä.
- rajoittamatonVapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas. Mielestäni kahdella oikeusperustalla saavutettaisiin molemmat tavoitteet, jotka ovat ympäristönsuojelu ja tavaroiden vapaa ja rajoittamaton liikkuvuus. Desde mi punto de vista, un doble fundamento jurídico combinaría ambos objetivos: la protección del medio ambiente y la libre e ilimitada circulación de mercancías. Terminä ”rajoittamaton” ei kuitenkaan tarkoita sääntelemätöntä ja periaatteetonta. Periaatteiden olisi määrättävä ehdot kaupankäynnille ja edistettävä kilpailukykyä. Sin embargo, el término "libre" no significa que, en aras de la competitividad, no existan normas ni principios que determinen las condiciones en las que se producen los intercambios comerciales.
- selväNykytilanne ei kuitenkaan ole täysin selvä. Pero, la imagen actual no queda libre de ambigüedades. Ryhmälläni, Vihreillä / Euroopan vapaalla allianssilla, on asiasta jokseenkin selvä näkemys, jonka tuomme esiin tänään iltapäivällä. Debo decir que nuestro grupo, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, tiene una idea muy clara a este respecto, como aclararemos esta tarde. Vaaleja järjestetään edelleen, maassa on yhä oppositiopuolueita ja vapaita sanomalehtiä, mutta suunta on täysin selvä. Sigue habiendo elecciones, sigue habiendo partidos de oposición, sigue habiendo prensa libre, pero la dirección en que se mueve todo es inequívoca.
- taksiTaksi on järjestäytynyt organisaatio kaikkialla maailmassa.Taksi saapui nopeasti.
- valloillaan
- vapaalla jalallaHaluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla. Queremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre. Osama bin Laden on yhä vapaalla jalalla, ja Saddam Husseinkin hyvin todennäköisesti jää vapaalle jalalle. Osama bin Laden sigue en libertad y Sadam Husein, con toda probabilidad, quedará libre. Monet syylliset, esimerkiksi Vukovarin tuhosta vastuussa olevat, ovat vielä vapaalla jalalla. Hay muchos, por ejemplo, aquellos que son responsables de la destrucción de Vucovar, que aún andan por ahí libres.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja