Sanan defensor käännös espanja-saksa

Abwehrspielerder
BefürworterderIhr Befürworter des Sozialmodells – wo wart Ihr denn damals? ¿Dónde estaban entonces los defensores del modelo social? Lassen Sie mich das klarstellen: Ich bin ein großer Befürworter dieser Sache. Si me lo permiten, seré claro: soy un gran defensor de ello. Sowohl seine Befürworter als auch seine Gegner sehen in ihm ein Symbol. Tanto sus defensores como sus detractores la consideran un símbolo.

FürsprecherderHerr Präsident! Wir debattieren hier und heute mit einem aufrichtigen Fürsprecher für die Vereinigten Staaten von Europa. – Señor Presidente, hoy estamos debatiendo con un honesto defensor de los Estados Unidos de Europa. . (NL) Herr Khanbhai zeigt sich erneut als vehementer Fürsprecher der Entwicklungsländer. El Sr. Khanbhai ha demostrado una vez más que es un eficaz defensor de los países en desarrollo. Der größte Fürsprecher ist die Kommission, die diese Vorschrift um jeden Preis durchboxen will. Su principal defensor es la Comisión, que quiere sacar adelante esta legislación a toda costa.
Rechtsanwaltder
Der Rechtsanwalt und Menschenrechtsaktivist Mohammed Abou, dessen Freilassung wir bereits im Juni 2006 gefordert haben, befindet sich mittlerweile in seinem dritten Haftjahr. El señor Abou, abogado y defensor de los derechos humanos, cuya liberación pedimos ya en junio de 2006, acaba de comenzar su tercer año en prisión.
StrafverteidigerderDas ist die Aufgabe der Richter, Staatsanwälte und Strafverteidiger, nicht des Parlaments. Esa es la labor de los jueces, fiscales y abogados defensores, no del Parlamento.